Salomé 发表于 2010-10-19 11:03:47

我处搬有两读

北潘切和薄官切，前者似乎多用在名词，后者则用在动词，搬家公司-poekakonsy，搬屋-boe'uoh

钱塘知府 发表于 2010-10-19 11:08:56

我处只有前面一个读法

寒寒豆 发表于 2010-10-19 17:00:33

本帖最后由 寒寒豆 于 2010-10-20 13:14 编辑

搬，说poe阴平，但家乡有boeq一动词，入声，专攻搬重物，搬轻不能用boeq。~石头，~砖头。

双相障碍 发表于 2010-10-20 11:36:33

论读音只有poe一读，但是这个动词也可说pen，不能排除本字就是搬的可能性。

热度 发表于 2010-10-20 18:22:47

無濁音讀法

在山 发表于 2010-10-20 20:26:30

本帖最后由 在山 于 2010-10-20 20:30 编辑

论读音只有poe一读，但是这个动词也可说pen，不能排除本字就是搬的可能性。
双相障碍 发表于 2010-10-20 11:36 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
有点像鄂东黄梅等地，那里帮组桓韵字韵母是 ən ，如：搬pən 潘phən 盘phən 瞒mən 。
这种读法在西南官话中只剩下一点痕迹，比如武汉、贵阳、成都：拌=笨 pən 。

富春山越 发表于 2010-10-20 21:30:22

有二音：peŋ/pen

双相障碍 发表于 2010-10-20 21:35:02

山越伯的两读和常州对应的啊。

goon 发表于 2010-10-21 10:12:23

poen
pen

吴独有藕 发表于 2010-11-12 12:18:55

poe
pin
与萧山东对应

cqdanielzh 发表于 2010-11-12 12:56:30

“搬”本字“般”本就有“北潘切”与“薄官切”两读。
严州大同“搬”只有一读，, 与“盘”同音。

keating 发表于 2010-11-13 22:29:46

好难哦。我的词汇中没有“搬家”一词啊，我只会念“邅屋“。

Salomé 发表于 2010-11-13 22:31:25

“搬”本字“般”本就有“北潘切”与“薄官切”两读。
严州大同“搬”只有一读，, 与“盘”同音。
cqdanielzh 发表于 2010-11-12 12:56 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
那也是薄官切，大同方言很多词和衢州一样的，比如刚刚说khankhan，这个别处都没有。
页: [1]
查看完整版本: 我处搬有两读