mandarin
发表于 2009-6-14 18:21:30
冰淇淋
geelin并不对应cream，从淋对译/rim/看，可能是晚清由粤语输入的
goon
发表于 2009-6-14 18:26:35
khei-lam cream，很符合。是粤语无疑
乌程仔
发表于 2009-6-14 19:11:31
pinjilin
热度
发表于 2009-6-14 21:46:44
maq ji lin 呢？
mandarin
发表于 2009-6-14 21:54:42
麦琪淋音译 冰淇淋是音兼意译
页:
[1]