今朝又听到正宗嘉定言话
上日到嘉定搓麻将，住勒拉朋友屋里，今朝早浪乘嘉钱专线回上海，车子浪有一对老夫妻抱了伊拉小孙子（1岁以下），估计是农村里个，讲交关正宗嘉定言话，特别亲切，呵呵 嘉定闲话个“正宗”主要体现拉啥场许呢？ 正宗嘉定閑話像煞一般弗用『交關』 这个叫小囡来回答更加好嘉定话特点一个是用词，一个是发音，理论上我说不清，只有举些例子
用词
哪里，叫“鞋浪”--上海话读，这里叫迭浪
询问，用“安”，到了吗？--安到？
你知道吗？---侬阿晓得？像苏州话
发音：
韵母eu有些发音接近iu,跟苏州话接近，比如油像“雨”，九像“举”
韵母en，发音就奇怪了，说明一下，接近发an但是却发到一半结束，最后n几乎没有
最后就是音调，当然音调每个地方都有自己的特色，嘉定有嘉定特色 正宗嘉定閑話像煞一般弗用『交關』
热度 发表于 2009-1-29 18:49 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif]
嘉定用行情，也用行情行市，呵呵，我拍写出来有的人不理解 忘了还有一个特色韵母：归，雷，类等韵母接近eu 本帖最后由 热度 于 2009-1-30 18:08 编辑
嘉定话特点一个是用词，一个是发音，理论上我说不清，只有举些例子
韵母eu有些发音接近iu,跟苏州话接近，比如油像“雨”，九像“举”
泖港人 发表于 2009-1-29 19:27 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif流攝發音是很接近iu
但凡上海話裡的eu韻（普通話裡的ou而非iou）以及ei韻的發音儕是ai，抽斗＝Ts'ai tai；口碑＝k'ai pai；回歸＝wai kuai。我接觸的是嘉定寶山大部分地方的口音，不過沒聽見茂貿謀咋唸……橫竪 归，雷，类等韵母不接近eu
oe韻字有部分唸ie/i:（我不懂幾等幾等開口合口），不唸ie的也跟上海市區oe差別很大 楼上描述的我看来看去是宝山腔。。。。 就是。。。宝山和嘉定不一样的么
流摄一个近蟹摄一个归咸山的 本帖最后由 热度 于 2009-1-30 19:14 编辑
我認得的嘉定人60％儕來自嘉定城中…… 嘉定城里 抽 不是跟上海一样的。。。 我認得的嘉定人60％儕來自嘉定城中……
热度 发表于 2009-1-30 19:13 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
嘉定城中人60%来自嘉定乡下。。。 还有40%是市区过去的？ 市区过去的大概10%吧，还有10%外地来的，剩下不到20%才是真正本地人。。。 小囡儂好像就是前10％吧 我是混合体。。。 正宗嘉定閑話像煞一般弗用『交關』
热度 发表于 2009-1-29 18:49 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
嘉定用行情，也用行情行市，呵呵，我拍写出来有的人不理解 ...
泖港人 发表于 2009-1-29 19:28 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
行情行市市区也用，只是比较少见了。 小囡是古墓派。。。 小囡是50%本地人+50%外地人（可能是浙江），和上海市区关系不大 行情行市我说的
页:
[1]
2