乌程仔 发表于 2018-3-21 14:50:36

瘪搭sens的sens如何写？

瘪搭sens，没钱的意思。搭是语气词，无意义吧？sens写身世？瘪搭身世？还是瘪搭绅士？绅士读senz，音不同。

吴人 发表于 2018-4-14 10:23:11

建议直接用表音文字。像煞看过钱乃荣讲是cents音译。

吴越人 发表于 2018-4-14 11:37:39

錢乃榮認為是英語petty cents的音釋，他是這樣寫的「癟的生司」
页: [1]
查看完整版本: 瘪搭sens的sens如何写？