钱塘知府 发表于 2008-9-29 14:00:15

文白异读（杭州）

文白异读
奉母：防van213/ban213，肥vi213/bi213

微母：未vi13/mi13，味vi13/mi13、bi13，忘van13/man13，望van13/man13，蚊ven213/men213，闻ven213/men213，吻ven213/men213，问ven13/men13，网uan53/man53，尾fi53、uei53/vi13/mi53，晚fae53、uae53/mae53

明母：没mei213/meh213，明min213/men213

泥母：泥ni213/nyi213，尼ni213/nyi213

日母：肉zoh2/nioh2，热zueh2/nih2，让zan213/nian213，染uo53/nio53，韧zen13/nin13

见母：角cih5/cioh5/koh5，敲chiau33/khau33，今cin33/ken33

疑母：疑yi213/ni213，玉yioh2/nioh2，银yin213/nin213，蚁yi13/ni13/mi13

影母：挨ie33、ae33/a33，矮ie53、ae53/a53

假三开麻韵：爷yi213、yie213/yia213，写shi53、shie53/shia53，野i53、ie53/ia53，借shi445、cie445/cia445，夜yi13、yie13/ya13，谢ji13、jie13/jia13

其他：破phou445/pha445，蟹shie53/ha53

夷州海客 发表于 2008-9-29 14:41:08

白读都不是杭州话;P

钱塘知府 发表于 2008-9-29 15:20:18

都不是，不都是，是什么？绍兴话

夷州海客 发表于 2008-9-29 15:27:44

周围一圈的话
杭州话是文读的代表

钱塘知府 发表于 2008-9-29 15:29:57

比如我说的“吃肉nioh”，“热nih死了”都不是杭州话？

夷州海客 发表于 2008-9-29 15:31:39

原帖由 钱塘知府 于 2008-9-29 15:29 发表 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
比如我说的“吃肉nioh”，“热nih死了”都不是杭州话？

这是周围的^_^

钱塘知府 发表于 2008-9-29 15:34:44

有证据？

夷州海客 发表于 2008-9-29 15:35:27

要保证杭州话的纯洁性。。。

钱塘知府 发表于 2008-9-29 15:36:20

普通话攻进来了，兄弟们快顶不住了:aaa:

夷州海客 发表于 2008-9-29 15:39:18

所以你任重道远啊，要保证宋朝官方语言的纯洁，还要保证不被晚期官话消灭

钱塘知府 发表于 2008-9-29 16:17:07

交给我一个人？

guoguo 发表于 2008-9-29 17:17:49

见二入声居然都有文读了。。

在山 发表于 2008-9-30 18:45:23

居然微日二母都有读鼻音声母的。

砇玟旼 发表于 2008-9-30 19:53:29

希望知府对自己的“杭州话”系统地调查一下。:smoking:

钱塘知府 发表于 2008-9-30 19:56:25

本铁内容本人摘录于博库书城某处杭嘉湖方言介绍的书上，作于2003年左右，内容虽非虚构，如有雷同纯属巧合，本人不负任何责任:boss:

dorp 发表于 2008-10-1 11:23:55

那作者跳出来说你必须负责~~~!!:happyrun:

落_一汐M 发表于 2008-11-3 16:17:38

撒东西...
语言学方面滴不大懂诶...:lonely:

xphh 发表于 2008-11-5 20:33:25

我可以证明楼主所贴内容完全可信！

只是“挨”“矮”没有听到过齐齿读法了，其他都是现实存在并常用的！

吴人 发表于 2008-11-5 20:35:42

原帖由 钱塘知府 于 2008-9-29 15:29 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
比如我说的“吃肉nioh”，“热nih死了”都不是杭州话？

正宗杭州话应该讲 吃肉“zoh”，热“zeh”死了。

钱塘知府 发表于 2008-11-5 20:47:13

回复 18# 的帖子

当然可信了，书店里抄来的
页: [1] 2
查看完整版本: 文白异读（杭州）