"睁"大家都读啥?
看看都会读出啥来? 是不是有个训读:tshang tshaon倒没听到过. 我想说:做动词“睁开来”的时候有可能是“张”字,所以读这个音,不知道是否受普通话影响,我觉得“睁眼瞎”这种词读tsen比较好,我虽然选tsan,但是觉得两个都可以 《廣韻》《集韻》疾郢切,音穽、靜。zhin《字林》眳睜,不悅視也。或作睛。俗作睜。cin
所以此题应该为多选题。
[ 本帖最后由 benojan 于 2008-8-30 11:33 编辑 ] can,翘舌 睁 现在的意思是后起的,应该是个北方口语字借了睁字作训读。
吴语只说张,不说睁。 睜張 是否通假? 我也是今天发现的,按照反切应该读zin,而我也是翘舌的can,所以猜测can是"张"而不是"睁". 原帖由 东越木香 于 2008-8-30 09:32 发表 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
是不是有个训读:tshang
你這個是 瞠 睁 dzan 白读
睁 tsen 文读 原帖由 dorp 于 2008-8-31 20:08 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
你這個是 瞠
这个瞠相当于我们方言的leh.
睁开眼说成 瞠目有点恐怖。
方言的tshang相当于睁。 只用张( cian)
页:
[1]