Jingnoum 发表于 2008-4-18 13:00:29

“锯”不读“ga”读“ge”,正字寻到(衢州)

.


本字为“鎅”jiè 古拜切...


方言,锯;割;切;裁:~木。~玻璃。

[ 本帖最后由 Jingnoum 于 2008-4-18 13:01 编辑 ]

benojan 发表于 2008-4-18 13:15:35

不知道楼主的g读什么的,锯读ga怎么也想不通读ke嘛还可能是锯kiu---->ke(怀疑楼主不是用吴协拼音)

人人头 发表于 2008-4-18 14:15:10

楼上讲的字想想是"解"吧.~木头

amor 发表于 2008-4-18 15:49:27

鎅 ka 阴去

z200052 发表于 2008-4-18 16:40:39

上海的高桥一带把“拿把锯来锯一锯”说成tae po kae lae sa ge sa。这话拿到市区,听得懂的人就很少。

dorp 发表于 2008-4-20 19:13:46

回复 2# 的帖子

小benojan...
他处是不分清浊的一种吴语了..
所以用的汉拼式样的..

鎅 读ka 倒很适合~~~
不过俗字貌似都作 解 了~

热度 发表于 2008-4-23 10:46:28

原帖由 z200052 于 2008-4-18 16:40 发表 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
上海的高桥一带把“拿把锯来锯一锯”说成tae po kae lae sa ge sa。这话拿到市区,听得懂的人就很少。 聽過sa
正字是?

吴人 发表于 2008-4-23 13:22:03

我里讲 “苏”

沈小三 发表于 2008-4-23 14:55:17

原帖由 z200052 于 2008-4-18 16:40 发表 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
上海的高桥一带把“拿把锯来锯一锯”说成tae po kae lae sa ge sa。这话拿到市区,听得懂的人就很少。
这个问题上仍然需要解放思想。高桥话不必让市区人听得懂,高桥人自己用得合适就可以
同理,东北人常抱怨“你们浙江人说话我一句也听不懂”,也是毫无必要的,又不是对你说

人人头 发表于 2008-4-23 22:21:05

妙:victory:

cnzjqz 发表于 2015-6-22 01:57:20

锯,衢州城里读gǜ(哥+愈的音),乡下为ge(普通话“个”的音)。锯用作动词不写锯,写“解”,城里读“改(普通话阳平音)”,乡下读“敢(普通话阳平音)”。
解的同类字还有“蟹”,城里读“海”,一般乡下读“喊”,部分乡下如航埠读“哈”
页: [1]
查看完整版本: “锯”不读“ga”读“ge”,正字寻到(衢州)