石铁骨头硬 发表于 2008-4-16 17:04:50

为什么尿床叫去苏州？

不晓得这个讲法是不是吴语区都有？（当然苏州肯定没有的啦）

cocolzq 发表于 2008-4-16 18:51:13

好像是 睡觉 叫 去苏州吧。。
楼主的没听过。。

吴人 发表于 2008-4-16 19:00:31

苏北睡觉是去苏州。

疁城小囡 发表于 2008-4-16 19:26:31

睏觉睏着 叫 到苏州了。

乌程仔 发表于 2008-4-16 19:33:05

杭州好像叫睡觉为去苏州，我猜想是不是由于杭州到苏州的轮船是晚上开的，确切的我也不晓了，怪怪的。因为我是从我老师那里听见这个说法的，他虽然寄籍杭州，老家是扬州，所以这是个杭州说法还是扬州说法我也闹不太清，兴许他已经采用杭州说法了。

[ 本帖最后由 乌程仔 于 2008-5-1 21:44 编辑 ]

泖港人 发表于 2008-4-16 20:42:37

我们睡着也是说苏州也到了

吴人 发表于 2008-4-16 20:45:54

为啥我没听过。。

cocolzq 发表于 2008-4-16 20:52:03

其实我也没都听到过。。
我记得青睐上讨论过的。。

mandarin 发表于 2008-4-16 20:57:34

原帖由 吴人 于 2008-4-16 20:45 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
为啥我没听过。。

精神忒好，没有打瞌冲的需要

石铁骨头硬 发表于 2008-4-16 22:10:58

怎么好像就我们那是指尿床.没有水你怎么坐船去苏州啊?

吴人 发表于 2008-4-16 22:51:09

楼上哪里的？

富春山越 发表于 2008-4-16 23:39:21

我们也有：
到苏州去了——睡着了
苏州还沒回來——还沒醒
苏州刚回來——刚醒、刚起床
苏州买席子——睡了
这是否与苏醒的苏有关？

石铁骨头硬 发表于 2008-4-17 07:33:18

我老家跟富春先生一样。小时候我一尿床我妈就说我坐船去苏州了，难道说的是睡觉是去苏州，尿床是坐船？

人人头 发表于 2008-4-17 13:06:05

原帖由 乌程仔 于 2008-4-16 19:33 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
杭州好像叫睡觉为去苏州，我猜想是不是由于杭州到苏州的轮船是晚上开的，确切的我也不晓了，怪怪的。

这个比较有道理~~

人人头 发表于 2008-4-17 13:07:31

原帖由 富春山越 于 2008-4-16 23:39 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
我们也有：
到苏州去了——睡着了
苏州还沒回來——还沒醒
苏州刚回來——刚醒、刚起床
苏州买席子——睡了
这是否与苏醒的苏有关？

阿会和"苏醒"的"苏"有关~:satisfied:

人人头 发表于 2008-4-17 13:08:03

苏州困觉么叫"到昆山:hoho: "

乌程仔 发表于 2008-4-17 16:28:51

原帖由 蔡佞 于 2008-4-17 13:07 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif


阿会和"苏醒"的"苏"有关~:satisfied:
不会

泖港人 发表于 2008-4-17 17:30:32

我们乡下说困倦的时候说“苏”－－奴“苏”来，要困哩
疲倦和苏州是有一定关系的

疁城小囡 发表于 2008-4-17 17:31:49

阿是“睏得酥来”？

泖港人 发表于 2008-4-17 17:32:11

差点忘了，毕竟20年不讲，说一个人睡得深也说“苏”
看呀，伊困来苏来－他睡得很深
这下睡和苏州关系铁了吧
页: [1] 2 3
查看完整版本: 为什么尿床叫去苏州？