乌程仔 发表于 2008-4-3 19:46:44

日语的小人，大人

今天查词典时发现，日语里在交通娱乐等场所将小孩叫shyounin（小人），这个读音和吴越语有点相近，吴越语小人siaonin，日语大人也可以说成dainin，这个nin（人）的读音和吴越语还是像的。

mandarin 发表于 2008-4-3 19:49:20

吴语吴语
没有吴越语

热度 发表于 2008-4-3 19:53:08

吳音音讀

热度 发表于 2008-4-3 19:58:13

:moved:原帖由 mandarin 于 2008-4-3 19:49 发表 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
吴语吴语
没有吴越语請:moneycome:尊重異議

热度 发表于 2008-4-3 20:00:29

日語訓讀麼
おとな大人
こども子供

仔仔的日語羅馬拼寫比較獨創:hoho:

mandarin 发表于 2008-4-3 20:05:56

原帖由 热度 于 2008-4-3 19:58 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
:moved:請:moneycome:尊重異議

说明你不理解尊重:hoho:

乌程仔 发表于 2008-4-3 20:15:04

原帖由 热度 于 2008-4-3 20:00 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
日語訓讀麼
おとな大人
こども子供

仔仔的日語羅馬拼寫比較獨創:hoho:
我已经按照黑本式拼写了，写错了么？假名我不会输入。:fever:

热度 发表于 2008-4-3 21:17:17

小人：
黑本（赫本）式shou nin即可
日本式是syou nin

仔仔儂倒是兩者通喫啊:givetome:

乌程仔 发表于 2008-4-3 21:28:17

原帖由 热度 于 2008-4-3 21:17 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
小人：
黑本（赫本）式shou nin即可
日本式是syou nin

仔仔儂倒是兩者通喫啊:givetome:
我学日语时学的好象就是shyou么，也许我写错了。

热度 发表于 2008-4-3 21:36:54

先生の所為で:smilewithknife:

乌程仔 发表于 2008-4-3 21:42:00

不是不是，我们用的是日本教材。

amor 发表于 2008-4-4 00:12:56

反正输入的时候s sh一样的么。。。。。。仔仔要捍卫吴越语这个名字啊。 那中国对应的也不是中国文。。都是"中文"两个字哎

吴人 发表于 2008-4-4 01:59:15

原帖由 热度 于 2008-4-3 21:17 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
小人：
黑本（赫本）式shou nin即可
日本式是syou nin

仔仔儂倒是兩者通喫啊:givetome:

个点浪向我搭姑姑有点像。。。

乌程仔 发表于 2008-4-4 07:44:38

原帖由 amor 于 2008-4-4 00:12 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
反正输入的时候s sh一样的么。。。。。。仔仔要捍卫吴越语这个名字啊。 那中国对应的也不是中国文。。都是"中文"两个字哎
请你想想要公平对待浙中南人民好不好，那里从来不是勾吴的传统领地，是越国的领地，已经有不少浙中南人提出吴语这个名字不妥了，我从来是一个吴地人，但我们吴地人在这个问题上不能犯以大欺小的毛病，应当给越应有的地位，其实东南部还有一个独立的瓯文化，但由于他们是勾践的子孙，所以把他们归并在越文化的范畴了。中文称中文是另一回事，不要混淆。

[ 本帖最后由 乌程仔 于 2008-5-1 21:39 编辑 ]

aozora2006 发表于 2008-4-4 15:53:53

回复 2# 的帖子

我觉得吧，你这人太那个了，一定是个江苏人，因为江苏人小气到什么都要和浙江争，其实本来浙江不会和江苏争论，只不过江苏的老是在贴吧里骂我们浙江山越长山越短的，没错，我们大部分是越，你们也是这么说我们的，那又怎么样，好像吴就有多高贵一样，你们那么高贵为什么还要分享继承我们浙江的河姆渡呢，晕倒。一个只靠外资成长的省份，嚣张成这样。喜欢窝里斗（与苏北）也就罢了，还来对浙江的指手画脚，一会儿说什么踢掉浙南与苏北，建立吴越……“我们”吴越怎么样怎么样，一会儿又指责我们浙江抢了你们苏南江南的头衔，沾了你们正宗江南的光……实在是搞不懂。吴语吴语不是指吴的语言，而是吴和越的语言，只不过为了区分越南语才这么叫的，再说了，也不看看江苏的吴语区萎缩成什么样子了。哎，一个好窝里斗的身份，一个喜欢到处口水战方面争强的省份。一个每逢战乱就严重遭殃的省份……

mandarin 发表于 2008-4-4 16:01:07

t'an不牢啦

快请山东人过来，不行江北也可以:haha:

吴人 发表于 2008-4-4 16:35:59

原帖由 aozora2006 于 2008-4-4 15:53 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
我觉得吧，你这人太那个了，一定是个江苏人，因为江苏人小气到什么都要和浙江争，其实本来浙江不会和江苏争论，只不过江苏的老是在贴吧里骂我们浙江山越长山越短的，没错，我们大部分是越，你们也是这么说我们的，那又怎么样，好像吴就有 ...

吃不消了。浙东人跟江北人一样莫名强烈的省籍意识。。。请看吴越记忆版置顶之江南沿革。
ps：mandarin是沪人。而且你随便搞”江苏人“标签的做法我很不赞同。存在什么统一性格的”江苏人“吗？凡是现在还纠结于什么几千年前的吴啊越的脑子都要清一清。《越绝书》浙江人看得懂？拜托，泰国人看得懂还差不多。关公战秦琼似的吴越之争可以休矣。

mandarin 发表于 2008-4-4 16:43:08

所以我讲要请山东人，一物降一物，或者江北人，旗鼓相当以毒攻毒
:sweating:

热度 发表于 2008-4-4 17:06:59

像煞沒人揢得牢明州人，耿起來勁道儕足了不得了:singing:跟我一隻模子
15樓的朋友麼也眞是的，偏偏要把外頭的垃圾帶進來
:fever: 大家歇脫歇脫

夷州海客 发表于 2008-4-4 17:14:33

正宗江北人来里:singing:

地域之争搞的。。。为什么没人跟我们一样争当中国人呢
河南人多好，霸了中国不走了:lonely:，俺们要收复失地:happyrun:

[ 本帖最后由 xuxueyin 于 2008-4-4 17:18 编辑 ]
页: [1] 2
查看完整版本: 日语的小人，大人