富春山越 发表于 2008-3-6 21:51:45

买了本《无锡方言词典》看

近日去了趟无锡，慕名去新华书店买了本项行新编著的《无锡方言词典》，因早已从报上所知。到旅馆迫不及待翻阅，大失所望，方言词典居然没有注音，那怕如有的人用汉语拼音也好，更别说用国际音标了。词汇收入倒是多的，有6300条，只按笔划排序。没有注音有点遗憾呀。

姬远清 发表于 2008-3-6 22:03:31

词汇比较普遍，没有多少比较经典的吴语特色的词汇，大部分是普通话也有的。

大椿 发表于 2008-3-7 09:10:04

居然没有注音？！

寒寒豆 发表于 2008-3-7 12:38:22

不标音？
猪头就是猪头

富春山越 发表于 2008-3-7 20:37:27

近來，好几本方言词典均没有标音，褚半农的《上海西南方言词典》也是一样，此书还是上海闵行非物质文化遗产丛书呢！复旦李熙宗教授在为其所写《序》的最后也说：“最后，我还想提一下的是，如果词典能对每个词语都加以标注读音，则词典可更臻完善；这是我，也许更是广大读者的一种殷切期望！”
下图是无锡方言词典中一页：

[ 本帖最后由 富春山越 于 2008-3-7 20:47 编辑 ]

人人头 发表于 2008-3-7 22:01:17

网上看《无锡方言词典》卖得很是热闹~~以为不错的，今天下午还特意跑到苏州新华书店去问，说没有的。本来有那么点遗憾~~

现在看见上面的一页我就不想买了~~大众普及读物啊~~哎

褚半农的《上海西南方言词典》苏州到是有的卖的，可惜没个音标~不然今天会省省卖他下来~~

姬远清 发表于 2008-3-7 22:24:24

大家用不着买的,本人正在进行盗版工作——把经典的与普通话差别比较大的整理出来，普语共有的就不管了……:hoho:

富春山越 发表于 2008-3-7 23:18:59

那天，我在无锡人民路购书中心，在三楼方言书架上找不到此书，此时有位三十余女士在翻看原出版的一些方言字典，知是语言爱好者，便问她，她说：“一楼有，不过呒啥看头的”，当时我不理解，看了之后才知她此话不假。

姬远清 发表于 2008-3-7 23:41:53

凡是整理出来的都会出现在这个帖子中,没有的也会出现在这个帖子中: http://www.wuxihua.com.cn/bbs/showtopic-41.aspx

人人头 发表于 2008-3-7 23:47:05

哈哈哈，希望能看到真正的方言词典～

大椿 发表于 2008-3-8 10:53:24

看看白相相可以个。:D

砇玟旼 发表于 2008-7-12 19:40:27

回复 5# 的帖子

两张图片，一只ga，一只qiá。

沈小三 发表于 2008-7-13 00:08:19

原帖由 姬远清 于 2008-3-7 22:24 发表 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
把经典的与普通话差别比较大的整理出来，普语共有的就不管了……:hoho:
这是真把吴语当“普通话的方言”了

沈小三 发表于 2008-7-13 00:09:32

原帖由 蔡佞 于 2008-3-7 23:47 发表 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
哈哈哈，希望能看到真正的方言词典～
不满足于“方言词典”
页: [1]
查看完整版本: 买了本《无锡方言词典》看