[梅玺阁上海闲话] 常用上海话字词表示和和输入（更新中）
㑚——五笔字形：mvfb。发音与上海话中的“奶”音同调有别，与普通话中的“拿”相似。表示“你们”，如“㑚好”，“㑚两家头”；后跟称谓时，表示“你”，如“㑚爷叔”，可以理解为过去没有独生子女，因此还是“你们”。倷——五笔字形：wdfi。用法如“㑚”。
哪能——表示“怎么样？”
唻——五笔字形：ksww。没有简体字。发音与上海话中的“来”相同，与普通话的“来”相似。语气助词，用在陈述句的末尾，用法如普通话中的“咧”、“啦”、“哩”，如“这桩事体么就算唻”，“你讲畀我听么好唻”。
嚡——五笔字形：kaff。发音与上海话中的“鞋”相同，与普通话中的“哈”相似。单独使用表示“也”，用作“嚡里”表示“哪里”，如“搿桩事体，侬想嚡勿要想”，“你到嚡里去啊？我嚡去”。
𠲎——五笔字形：kwat。发音与上海话中以及普通话中的“伐”相似。语气助词，用在疑问句的末尾，用法如普通话中的“吗”，如“侬讲好𠲎？”。
𤐶——五笔字形：oype。发音与上海话及普通话中的“耗”相似。表示油脂及制品因时间过长而变质，如“饼干𤐶脱了”。
侬——五笔字形：wp。发音与上海话中的“农”相同，与普通话的“农”相似。表示“你”。
伊——五笔字形：mvt。发音与上海话中的“姨”相同，与普通话的“姨”相近。表示“他/她/它”。
伊拉——表示“他/她/它们”。
阿拉——表示“我们”或者“我”。
搿——五笔字形：rwgr。发音与普通话中的“格”相似。表示“这”，大多数情况中“搿搭”可以取代“这里”，“搿个”可以取代“这”和“这个”。
个——五笔字形：wh。发音短促，与上海话中的“合”相同，与普通话中的“喝”相近。基本量词，用法与普通话的“个”完全相同。又在大多数场合取代普通话中名词前的“的”，如“我个姆妈”，“侬个铜钿”。
呵——五笔字形：ksk。发音与“个”同。用于取代普通话中语尾的“的”，如“搿种事体勿好做呵”。
脱——五笔字形：euk。发音与上海话中的“忒”相同，与普通话的“特”相似。除去一般用法外，在上海话中表示“完成”的语态，如普通话中的“完了”、“好了”、“掉了”，如“吃脱了”，“写脱伊”。
物事——“物”读作“么”，东西。
勿——五笔字形：qre。发音与上海话中的“佛”相同。表示“否定”，大多数情况与普通话中的“不”等介，如“勿搭界”，“勿识相”，“有吃勿吃猪头三”等。
弗——五笔字形：xjk。表示“否定”。
畀——五笔字形：lgj。发音与上海话中的“拔”相同。与普通话的中“给”意思相近，用法相似。
嘞——五笔字形：kaf。发音与上海话中的“勒”相同，与普通中“吃完了”的“了”相似。表示“在……地方”中的“在”，有“嘞海”、“嘞浪”等固定组合，如“我嘞徐家汇”，，“我嘞打电话”。常写作“辣”。
𠺝——五笔字形：kstk。
忒——五笔字形：ani。发音与上海话中的“脱”相同，与普通话的“特”相似。表示“太”，程度副词。
齆——五笔字形：thlc。发音与上海话中的“翁”相同，与普通话中的“ong”相似。表示“因鼻头塞住而发不出音”，如“鼻豆齆牢了”。
老——五笔字形：ftx。程度副词，表示“很”，如“伊老老茄呵”。
牢——五笔字形：prh。在上海话中表示“完成“的语态，用法如普通话的“住了”，“死了”，如“摒牢了”，“吃牢伊”。
厾——五笔字形：nfci。发音与上海话以及普通话中的“踱”相似。表示“扔”、“甩”，如“厾铅球”，“厾脱”。
[ 本帖最后由 梅玺阁主 于 2008-3-6 08:16 编辑 ] 还是和字库有关，试了几个字，我电脑上的五笔很多字没有 楼上的，不是和字库有关，是和输入法有关，目前最全的是海鹰五笔和菩提五笔（不能用在vista），你可以试试，上面这些字，全都是我打出来的，没有用过任何剪贴手段。
如有兴趣，可以加我的MSN，我们好好聊聊。
页:
[1]