aozora2006 发表于 2008-2-23 16:22:07

오소 떼구 통리 키키캐나!

찌이/박 떼구옥 애웍(前言/給大家的話)

반리닣 우 또피라이 만주 읻통 아이곡 핀인찌 샤기에,쾨신 시웍 고가꼭웍 어 쥬괘게 띠부 잉치 찌니에,감막 아작호 메부 솝반닌옥 셔샤찍괘 하이찌닥 아이곡찌가 깓다롱디 샤기.내작 또피라이 곶족 또치리 시밧시 사리락 반닌수아!?우미 떼구닥우 왖잦작 샤기옥 소족 오소리 신 나이애 호호쥬가 키키캬나!로비 떼구 빗슈 시짛락,감막 또케리 샤샤ㄴ낳락!

만주옥 진만(文章正文)

알락 長日가닥 「吳語」 또個名詞리 인탛내탁리 講태냐, 쾨신 實際上니?現在옥 情況니,짜막가에파?!江浙地域리,擬眞가,파 多少人 「吳語」 또個槪念여 曉得게에? 到底가,파 多少人 吳語옥 地位여 肯定류에?! 칭후 交關가 매多多人닥 吳語 시직 用 「方言」 定義기. 北京閑話옥 全國리 推廣 一世紀와리가라이,알락 母語-吳語리 고가 江浙地域리 人락 心리샤 地位아 매매쥬가 降低리기, 現在가,大部分옥 에모라이 學 北京閑話닥 小신구가 開始기에, 내작 一내 小人 리지 自구 母語아 講弗따샤, 우또 긱問題 ㄴ낟따 重要치에,其 忖닥 北京閑話다이 學와찌 光榮마기락얘. 其락 또幾代옥 江浙地域리 人 思維 매매쥬가 北方化기라이, 現在 알락 陳乎가 가타이배法 結果 ㄴ낟따 察覺치에, 下會 차단 알락다이 重視딕긴구,속 왈來랒及기사?! 反正가 매多多人 우또 吳語 陳乎가 好好쥬가 리기냐, 實際上 농닥 稍서 忖忖캐찌호라이,알락 交關가多 靑年(部分옥 大人아 包括류기)吳語 講기신구, 一句閑話파 多少 北方헤 文法,句式닥 辭藻가 夾雜다진기아 弗曉得ㅎ라! 吳語랗 眞式 산새가 消失리기,事實 또리 明顯 (어콩따)가 擺기막! 實헤니,傳統옥 用法 알락 多用用찌, 平常신구,ㄴ낟따 準確치옥 用法다이 淸除찌.誰人 시웍가 有 긱實力에,감막 正字옥 推究工作(사우) 交付박 농딜라이 대슈. 傳統마,詩景마옥 吳語 알락 一道가리 完成찌.

샤기옥 닞직(寫作日期)
랴 웍 내니 오(二月二十二日)

热度 发表于 2008-2-23 16:46:24

樓主忒小衆了:L

aozora2006 发表于 2008-2-24 16:46:09

回复 2# 的帖子

"樓主忒小衆了"또져 애웍 우 키받동에.무빼농 가싲지나.
"樓主忒小衆了"堂句 闲话 吾 看不懂呃。麻烦侬解释记呐。

热度 发表于 2008-2-24 19:48:30

太不大眾化了
页: [1]
查看完整版本: 오소 떼구 통리 키키캐나!