水语水岩方言诗歌（取自李方桂全集5·水话研究）
首先介绍一下拼音方案：辅音：
p ph b 'b m 'm mh f w 'w
t th d 'd n 'n nh
ts tsh s z
c ch nc 'nc nch sc j 'j
k kh ng 'ng ngh x xh 'xh
q qh r
' h
l
r是小舌擦音，xh是浊软腭擦音，鼻音+h是清鼻音。带c是颚化组，相当于吴协拼音ci组。
元音：
i u
e eo o
aa a
eo是schwa，i u开音节长，闭音节短，e o aa开闭都长，a eo只出现于闭音节，短。
声调：
1低平
2低降
3中平
4高降
5高升
6高平
'Daau3 ju2 daan5 xeon2 me2 nghaan5 nghau2 我独自逃避 地方并不冷清
'Daau3 ju2 taan3 'baan3 me2 tum5 dun1 我独自逃走 村中并不生荆棘
Faa3 'di5 naai6 Tsi3 khun1 me2 ljum2 想到这一点 各样皆不成婚姻
Set5 'baa1 tjum1 thje5 laak4 ljum2 ho3 取一个笠帽 替代我的妻子
5.Tjum1 raai5 qo4 djaau5 djo3 te3 'beon1 笠帽披在颈上 周游天下
Hong6 djaau5 chin1 tsui2 'mu3 scin1 nau2 随便甩手 二天成个什么
Tau2 ju2 daan5 sjen5 ngaan6 paan5 'beon1 当初我逃避时 如同天中的鹅
Seon1 siu3 mjaau2 nho1 siu3 taau2 nun1 春天少顿晚饭 冬天少张床睡
Siu3 tsap4 peon3 din3 thau5 'u1 deon1 各样皆少 身上也短缺
10.Mjaa3 'u1 deon1 khing3 kheon1 bjeng5 mon6 看看身上 黄瘦如猴子
Sup4 ncit4 ju2 me2 ncon6 he4 ho3 我的八字（命） 不愿做苦工（？）
Tju5 kho3 xhi1 xheot5 kaai3 jeng6 tak4 meu4 衣服褴褛 瘦如一只公猫
Kaai5 tsum2 long2 ju2 lau3 liu4 ming6 因为肚子（饿） 我将要死了
'U1 'beon1 cing5 xho3 ming6 ju2 'ncam1 冒犯了天 还是我的命不好 :smoking: 不是專用於水版嗒？ 原帖由 热度 于 2008-2-3 15:47 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
不是專用於水版嗒？
水岩方言，适用于瀑布。。弗适用于江南水乡:2young:
页:
[1]