吴人 发表于 2008-1-24 23:25:49

苏州话马可福音 罗马字 音系

声母:

p帮 p'滂 b並 f 非 v奉
t端 t'透 d定 n拿 l来
k公 k'空 g共 h轰 '红
ky见 ky'溪 gy群 hy晓 y耶 ny泥
kw光 kw'框 gw狂 hw荒 w皇
ts精 ts' 清 dz从 s心 z是
ch真 ch'春 dj住 sh深 zh神

韵母:
ǔ猪主    i 西 u乌 ü 迂
a假蟹怪ia写
o麻花靴
æ台该规
ao高 iao小
eu 侯 iu就
an兰关 ien点
ön干卷管
ang耕横 iang想
ông刚慌旺
ong通兄
en 跟今滚 in 令 üin 君
ah格挖 iah削üah曰
oh恶育郭
eh割国 ih力üih 越
ts资 ts'次 dz慈 s四 z是
ch支 ch'痴 dj住 sh势 zh时
ng尔 m呒 r儿

letrend 发表于 2008-1-25 09:22:01

好弗好将苏州话上海话马可福音的罗马字翻译转换成汉字啊?

麻烦尔来..

疁城小囡 发表于 2008-1-25 09:58:23

不是早就有了么?

http://wu-chinese.com/bbs/viewthread.php?tid=1770
页: [1]
查看完整版本: 苏州话马可福音 罗马字 音系