人人头 发表于 2008-2-21 20:38:05

苏州城里:同 处
苏州东乡:同 丝

zsz 发表于 2008-2-25 18:53:53

我依搭读
鼠标的 鼠 读 水siu
老鼠的 鼠 读 处ciu

一般说老鼠叫“老虫”

沈小三 发表于 2008-5-19 13:09:51

老处
水标
素不带的

钱塘知府 发表于 2008-5-19 15:19:30

老鼠Lau su,老楚lau tshu,皆有

钱塘知府 发表于 2008-5-19 15:20:44

原帖由 zsz 于 2008-2-25 18:53 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
我依搭读
鼠标的 鼠 读 水siu
老鼠的 鼠 读 处ciu

一般说老鼠叫“老虫” 对,我爷爷叫它“劳虫”,不知是何处方言

疁城小囡 发表于 2008-5-19 23:25:39

北吴方言。。。

keating 发表于 2008-5-19 23:48:42

齿 tsi(tshi)

梨園壟畝民 发表于 2008-6-15 21:44:43

sy2

辶辶 发表于 2013-4-14 10:15:38

ci,隔壁有读chogn的

Youngfun 发表于 2013-4-14 18:47:10

青田话同“齿”: tshy
温州话:tshei
我们国外的华侨一般把鼠标叫做 mouse 或“老鼠”。

英语的mouse,老鼠的复数mice,鼠标的复数mice、mouses 都可以。

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-14 23:39:08

日常用laudzon,正式場合/吳官用lautshyu.

明月光 发表于 2013-5-9 08:39:47

黄岩老派几乎等同于普通话的“齿”,吴拼应是吴音小字典里的上海话tshy。
不建议文读,因为“鼠标”名称本由老鼠延伸而来,应从吴音“老鼠”的鼠,齿,此为本土文化一脉相承。

乌程仔 发表于 2013-6-26 09:14:48

页: 1 2 [3]
查看完整版本: "鼠"怎么念