双相障碍 发表于 2007-12-1 13:49:46

牛仔裤

哈哈,投票。

疁城小囡 发表于 2007-12-1 14:16:00

从来朆听见歇 牛子裤。。。

姬远清 发表于 2007-12-1 14:20:51

从来朆听见过 牛tsai裤..........

疁城小囡 发表于 2007-12-1 14:23:20

哈哈哈哈

姬远清 发表于 2007-12-1 14:24:59

:hoho:

mandarin 发表于 2007-12-1 14:30:01

工作裤:hoho:

吴人 发表于 2007-12-1 15:01:18

我一直当纽子裤的。。。

疁城小囡 发表于 2007-12-1 15:03:27

我也在想这个问题,牛子裤浪个纽子钉一钉。。。:confused:

z200052 发表于 2007-12-1 15:51:53

“牛仔”就是“牛崽”,cowboy。这话从香港过来。就我听到的而言,已经流行三十年以上了。历史上讲的“猪仔议会”,也不好读成“猪子议会”的。“猪仔”,也就是“猪崽”,小猪猡。

疁城小囡 发表于 2007-12-1 15:53:57

追根溯源大概是从卖猪仔一词来的,那么算来应该有百多年历史了。

吴人 发表于 2007-12-1 16:01:36

上海toti洋气。。我里只会看字念字。。。:hihi:

吴人 发表于 2007-12-1 16:02:28

发现目前为止念 纽子裤 的都是常州府的,:smoking:

dorp 发表于 2007-12-1 20:32:10

牛仔裤nieu tsy khu...
突然想起 圆珠笔 一案..
是读nioe tsy pih个...
但是 珠 一般是读ciu个..

mandarin 发表于 2007-12-1 20:35:55

仔照字面读的,珠生吞上海音

dorp 发表于 2007-12-1 20:43:35

弗一定...
举出一组字你看..
可以是北吴渐入或者本生便有个音...
鼠shǔtsy(tshy)
薯shǔ zy    树shùzhiu
锄chúzy   除chújiu
箸zhùdzy住zhùjiu
猪zhūtsy朱zhūciu
梳shūsy书shūshiu

热度 发表于 2007-12-2 19:03:24

nyeutsae khu


原子笔

mandarin 发表于 2007-12-2 21:14:57

原帖由 dorp 于 2007-12-1 20:43 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
弗一定...
举出一组字你看..
可以是北吴渐入或者本生便有个音...
鼠shǔtsy(tshy)
薯shǔ zy    树shùzhiu
锄chúzy   除chújiu
箸zhùdzy住zhùjiu
猪zhūtsy朱zhūciu
梳shūsy书shū...
一部分和苏州老派平翘舌对应的

姬远清 发表于 2007-12-2 21:55:31

我全是翘舌音...........

mandarin 发表于 2007-12-2 21:59:32

鼠梳锄不能翘的吧

lieukehli 发表于 2007-12-2 22:08:43

原帖由 mandarin 于 2007-12-1 14:30 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
工作裤:hoho:

工装裤吧,布料叫 劳动布
页: [1] 2
查看完整版本: 牛仔裤