keating 发表于 2007-8-16 02:04:49

给老婆学习用的简化版岱山话

第一部分 语音
共设24个书写表示31个元音(指方便学习的通用元音31个,根据口音不同实际存在超过40个元音)
共设27个辅音。m、n、l、ng不分清浊书写,但读音上有不同。gn(接i介音的)并入n。

 iyuaiauaaooioouoeeueppi
比编 pu
布补pa
摆拜  pao
包报po
疤把绑pio
标表pou
波 pe
班版扮 phphi 批骗 phu 浦铺pha 派碰乓  phao 抛pha 怕胖phio 漂飘phou 破坡 phe 攀 bbi
皮 bu
步菩ba
牌排败彭  bao
抱ba
爬旁棒防bio
瓢bou
婆缚 be
办爿蹒 mmi
棉米面  ma
妈买孟猛  mao
毛帽mo
麻马忙梦mio
苗庙mou
墓moe
母me
蛮晚慢猫 ffi
飞 fu
虎富    fo
放方  foe
否fe
覅反翻 vvi
维未 vu
妇府va
哇   vo
房  voe
负ve
饭烦犯万               tti
低底 tu
赌ta
带打  tao
刀岛到to
朵当tio
刁鸟钓tou
多toe
兜斗te
戴单掸担 ththi 天剃舔 thu 土兔tha 太泰  thao 讨套tho 汤thio 挑跳thou 拖thoe 偷透the 胎炭滩摊 ddi
地甜电 du
图度da
大埭趟  dao
逃稻do
糖dio
调条dou
驮doe
豆头de
台痰弹淡蛋 nni
年染泥ny 原软nu
努na
那艿nia 娘让 nao
闹no
nio
绕nou
糯 ne
廿念难 lli
连铝礼 lu
路鲁la
拉赖冷lia 梁亮 lao
老捞lo
浪lio
疗料lou
罗loe
漏楼le
来蓝懒兰烂               tztzi 资纸至tzy 朱主tzu 租tza 债争  tzao 早tzo 炸遮装壮 tzou 做tzoe 走tze 灾斩盏邅赞 tstsi 此刺tsy 取趣tsu 粗醋tsa 蔡撑  tsao 草吵tso 车叉仓唱 tsou 错搓tsoe 凑tse 猜菜彩产 dzdzi 瓷dzy 橱dzu 助dza 咋射  dzao 曹造dzo 茶社常撞   dze 财赚残 ssi
丝四史sy
水书世su
数sa
晒生省  sao
燥灶so
沙所伤搡 sou
锁soe
搜瘦se
赛散三山 zzi
时字zy
树竖 za
柴  zao
槽zo

床上 zou
坐zoe
愁ze
裁僝               cci
尖剪寄cy
捐贵  ca
姐借张蒋   co
焦叫    chchi 浅欺chy 圈劝  cha 斜枪厂   cho 巧超翘    djdji 旗健djy 跪拳  dja 长强涱   djo 桥    xxi
西喜细xy
许虚  xa
写香   xo
小烧笑    jji
前贱盐jy
圆元  ja
夜像阳痒   jo
绍摇                  kki
肝赶 ku
孤古雇ka
街解羹 kua 怪拐梗kao
高告缴ko
嫁假江讲 kou
歌果过koe
狗够ke
改盖间kue
关khhki 看 khu 苦裤kha 揩坑揞 khua快khao 敲考靠kho 抲
康囥 khou 科可课khoe 口扣khe 开铅砍khue 筷g  gu
咕跍ga
懈鲠 gua
gao
绞go
戆  goe
跔ge
隑(倚靠)gue
环ng   nga 外硬  ngao 咬熬ngo 牙瓦昂我 ngou 俄饿ngoe 牛藕偶nge 呆眼隑(站) h   ha
蟹亨 hua
hao
好ho
花化荒 hou
火货hoe
he
海苋hue
儇r  wu
胡武ra
鞋也行 rua 横rao
豪号ro
夏下王黄 rou
河和祸rou
猴后re
害咸馅陷rue
还顽Øi
衣椅意y 冤怨u
乌椅a
矮ia 亚雅央养ua
坏ao
澳岙o
丫哑蛙枉io
腰要ou
屙倭oe
欧e
爱晏鸭ue

 eu(ieu)eiuei(ui)eninun(yn)onaqiqoquq(uaq)ppeu
搬半pei
悲背 pen
本奔pin
冰饼  paq
八piq
笔poq
北 phpheu 潘判phei 配 phen 喷phin 拼品  phaq 泼拍phiq 劈phoq 朴 bbeu
盘bei
赔备 ben
盆笨bin
平病  baq
白biq
别boq
薄 mmeu
瞒满mei
煤妹 men
门问蒙min
民命  maq
麦袜miq
密moq
摸木 f   fen
分风   faq
法发 foq
福 v vei(勿会) ven
坟份凤   vaq
佛勿 voq
服             tteu
丢端短tei
堆对 ten
灯等tin
丁顶 ton
东懂taq
德tiq
滴toq
督 ththeu
thei 推退 then 吞thin 挺厅 thon 通统痛thaq 塔thiq 贴铁thoq 托 ddeu
团断dei
队 den
等藤din
停定 don
洞动daq
特diq
叠敌doq
毒独 nneu
囡暖nei
男内 nen
能嫩nin
人韧 non
侬脓浓naq
倷niq
热noq
诺nuq
肉lleu
流刘乱lei
雷类 len
伦论lin
拎淋另 lon
龙laq
辣liq
粒略立loq
落鹿             tztzeu 砖tzei 醉 tzen 增  tzon 准中tzaq 摘 tzoq 桌 tstseu 川tsei 崔脆 tsen 村  tson 春葱冲tsaq 尺 tsoq 触出 dzdzeu 全dzei (怎会) dzen 存  dzon 重虫dzaq 宅 dzoq 续 sseu
算选sei
碎 sen
森孙  son
笋送松saq
色 soq
束室 zzeu
船算zei
蚕罪 zen
沉  zon
纯顺zaq
石 zoq
十熟             cceu
周九救   cin
金井进cun
军  ciq
甲脚急 cuq
菊chcheu 秋臭   chin 青揿chun 菌  chiq 七切 chuq 吃屈djdjeu 球旧   djin 秦近djun 穷群  djiq 直及 djuq 局xxeu
手收锈   xin
心新醒xun
兄熏  xiq
雪湿 xuq
血jjeu
袖有游   jin
静绳引jun
用云熊  jiq
嚼食席叶药 juq
月            kkeu
官罐 kui
归桂ken
根更 kun
滚棍kon
公kaq
革格夹 koq
角kuq
骨khkheu 款 khui 亏块khen 肯啃 khun 困昆khon 空孔khaq 客 khoq 哭khuq 阔g  gui
葵gen
艮  gon
共gaq
轧 goq
搁guq(翅膀扇)ng       ngaq 扤 ngoq 岳 hheu
欢hei
酣汉hui
灰毁悔hen
狠 hun
婚荤hon
烘哄haq
黑 hoq
霍huq
豁rreu
换完rei
含汗rui
围胃ren
恨 run
混魂ron
虹raq
合 roq
学ruq
活滑Øeu
碗ei
暗庵uei
威慰en
恩in
音应un
温on
翁aq
阿压iq
一约oq
屋uq
挖 ieu
优幼    yn
永    yq


第二部分 以短文形式出现,一次一种语法形态或情境主题。正在编写中。

[ 本帖最后由 keating 于 2007-8-16 17:37 编辑 ]

serynade 发表于 2007-8-16 02:10:49

很好

爱情就是动力啊

keating 发表于 2007-8-16 02:20:02

这是为适合老婆学习的,在保持现代岱山话口语基础上的,最大程度进行简化的罗马化转写。

所有中派已经或正在合并的韵母,一律按照合并处理。这样韵母合并到26个。并且在不影响理解的基础上,介音i在书写上省略。

岱山话完全不分尖团,“静”和“营”不分(即j和y已混)。m、n、l书写上不区分清浊,gn归入n,因为可以通过介音i区别。这样声母合并到27个书写。

例字尽量取普通话和岱山话同时常用的汉字。这是读音对照用的,以后打算给老婆编一个详细的汉字表。

keating 发表于 2007-8-16 02:20:50

希望各位多提提意见啊

双相障碍 发表于 2007-8-16 08:07:47

26个韵母……

沈小三 发表于 2007-8-16 12:12:59

嫂子母语基础是哪里的

在山 发表于 2007-8-16 12:51:29

彭泽润的一段话:

http://www.pkucn.com/attachment.php?aid=67172

衡山 县 及其 周边 汉语 方言 的 地理 研究
—— 汉语 区域 地理语言学的个案 研究

一、研究目的和方法

衡阳市的衡山县和南岳区的汉语方言大致可以根据南岳衡山这座大山作为自然界线,分为前山话和后山话两种系统特点完全不同的方言。我们运用地理语言学的方法,对354个村进行高密度的空间调查和研究,画成90幅方言地图,研究不同方言的分布、分界、过渡、相互接触,以及它们跟周围方言的关系,它们在湘语中的地位等。

二、成果内容结构

成果先分概论、声调、声母、韵母、词汇语法5章讨论,然后在第6章讨论“衡山南岳方言的地理语言学启示”:(1)县城做方言代表地点的优势和局限,(2)语言分区和分类的辩证关系,(3)语言界线的相对性和绝对性的辩证关系,(4)语言共性和个性的辩证关系,(5)语言发展的突然性和逐渐性的辩证关系,(6)语言的任意性和理据性的辩正关系,(7)语言变化的规律性和例外性的辩证关系,(8)语言变化的条件性和磨损性的关系,(9)语音形式和作为语言实体的词汇和语法的关系,(10)语言个体变化和系统制约的关系,(11)同音词的系统性质和语言自我化解障碍的能力,(12)特征词在语言分类分区中的作用,(13)语言过渡区域和语言混合的关系。最后是90幅地图及其说明。

三、成果的重要研究结论

(1)从古代全浊声母今天读塞、塞擦声母都不送气的情况来看,后山话与周围的衡阳、湘潭、长沙等方言一致,具有湘语的一般特点。由于不送气同时伴随浊音,所以在从清入合流到阳平的结果中构成清浊对立,跟临近属于清浊对立湘语类型的双峰方言一致。前山话这种送气情况跟湖南官话比较一致,成为湘语区域中的一种特殊情况。
(2)从声调的类型和入声的归属和调值来看,前山话比较接近长沙、湘潭方言;后山话比较接近双峰方言。从阴平、阴去声调的调值特征来看,前山话仍然比较接近长沙、湘潭方言;后山话却比较接近衡阳方言。
(3) 从古代[知章见]组声母现在多读塞音的特征来看,前山话和后山话有共同特点,而且跟双峰、宁乡等方言一致。从后山话塞擦声母分舌尖前和舌尖后而前山话不分的特征来看,后山话跟双峰、湘潭方言一致,前山话跟长沙、衡阳话一致。
(4)从古代咸、山摄开三、四等韵母现在多读鼻化[i]的特征来看,前山话和后山话有共同特点,而且跟双峰方言一致。
(5)“跑”这个词的情况来看,前山话叫“打飞脚”,跟双峰、长沙等方言一致;后山话叫“蓬”或者“打蓬咕子”,跟周围方言都不一样,也不像新化、邵阳等方言叫“走”。但是,前山话又用“蓬”表示牛“跑”,体现出与后山话的深层关系。
(6)前山话和后山话之间以及它们各自的内部有逐渐变化也有突然变化,有相对稳定的大区域,也有多变化的区域。南岳衡山作为天然屏障是它东南边的前山话和西北边的后山话的自然界线。在它们之间的地势平坦的地区形成一个过渡区域,说后山话做主体的混合方言“夹山腔”。
(7)南岳衡山作为著名的山,是重要的宗教活动场所。在这种交通方便,对外交际频繁的情况下,分布在湘江两边的前山话成为在古代全浊声母现代特征上与周围的湘语很不一样的方言岛屿。


四、成果的重要价值

这个研究成果在方法上第一次在全县范围深入每个村子采用高密度的田野调查和地图配合描写的地理语言学方法,因此具有重要的开拓价值,对于中国语言地图的进一步研究提供了有价值的方法尝试。课题本身得到的结论具有丰富普通语言学的价值。

keating 发表于 2007-8-16 13:07:59

呵呵,谢谢楼上替我回答的吧。不过我老婆只是办公点暂时在衡山的后山,人是祁东县的,属于永州话。

keating 发表于 2007-8-16 13:25:43

原帖由 双相障碍 于 2007-8-16 08:07 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
26个韵母……

刚刚被我合并为25个了。
实际上如果按照国际音标书写的话,当然不只25个。我设计的有些韵母对应的是多种发音的,但是因为他们只能与不冲突的声母拼写,所以我在书写上就给合并了,免除记忆之苦。

比如eu这个韵母,他实际上包括eu、ieu、ueu三个,但我在书写上为求简便就把介音i、u给去掉了。
eu只跟p、t、tz系声母拼,ieu只跟c系声母拼,ueu只跟k系声母拼。合并后不产生冲突。
在ia、io等韵母与c系声母拼写时,我也是把介音i省掉不书写,知道就好。所以“加拿大”真的写成了canada。但ia、io我还是没有从表中删去,是因为他们还可以跟n、l等其它声母拼写,nia和na同时存在,完全省略就产生混淆。

还有un和yn,其实相当于普通话的un(温)和un(云,两点),也是因为un和k拼,un(云)和c拼,所以干脆合为一种书写,单写时,则写为un(温),yn(永)。

也就是说,我这里的韵母,只代表书写,不代表元音的发音。这都是为了书写简便。

另外,我正在考虑,把uaq(挖骨)简化书写为uq,既然uq没有用,而且骨的普通话韵母刚好也是uq。

春山 发表于 2007-8-16 14:06:18

表格咋贴上去个 ???:listen:

春山 发表于 2007-8-16 14:06:58

表格咋贴上去个 ???:listen:

keating 发表于 2007-8-16 14:07:29

我直接复制表格上来的,系统自动显示了。

春山 发表于 2007-8-16 14:08:40

26个韵母……
狂汗中

keating 发表于 2007-8-16 17:30:48

不是26个韵母。

目前是24个书写,表示31个韵母。其中有5个书写是两用或三用。
i 分别表示“衣”和“字的韵母”
y 分别表示“冤”和“知的韵母”
eu 分别表示“半端”、“流砖”、“周”、“官”的韵母。但单独使用时,分别写成eu(碗)、ieu(优),其它两个韵母不能单独成词。
un 分别表示“军”和“困”的韵母。但单独使用时,仍分别写成un(温)和yn(永)
uq 分别表示“骨”和“菊”的韵母,但单独使用时,仍分别写成uq( 挖)和yq(哕)

另外a(矮)的书写已经包括岱山消失了的an(行的韵母),同理ia已经包括ian,ua已经包括uan。
o(哑)的书写已经包括岱山消失了的aon(康的韵母),uan(黄的韵母)。
e(爱)的书写已经包括合并中的ae(鸭)

岱山-宁波老派的韵母远远超过40个。但目前主流的通用韵母就是31个。其它的韵母虽然存在,但完全可以用另外一个韵母代替不影响沟通。

所以,是31个韵母,24个书写。
这样就大大降低了记忆之苦。

声母方面,主要是将“前”和“盐”合并,因为岱山话这两字毫无区别。
而见系(c)声母后面的接的介音i,在书写时省略。

因为我的计划是不要我老婆用这个拼音的,这只作为读汉字的辅助手段。

苦露酷亿 发表于 2007-8-16 19:40:06

:lilalila: 吴语协会亦有新个教程哉~~
啥辰光拿恩倷语音化啊?

z200052 发表于 2012-9-15 12:56:24

怎么不见王锦乾的帖子呢?这样一来,就是五年前的帖子自动复活了。

吴人 发表于 2012-9-15 21:43:13

z200052 发表于 2012-9-15 12:56 static/image/common/back.gif
怎么不见王锦乾的帖子呢?这样一来,就是五年前的帖子自动复活了。

杀脱了。。。
页: [1]
查看完整版本: 给老婆学习用的简化版岱山话