长泖浅鱼 发表于 2007-8-9 21:09:23

“起夜头”何意？甬人不要回答

选项：

1，昨夜
2，今晚
3，今晨
4，今夜

双相障碍 发表于 2007-8-10 10:40:42

1，昨夜
:silly:

苦露酷亿 发表于 2007-8-10 12:40:57

3，今晨？？

guoguo 发表于 2007-8-10 16:35:44

晕。。。。我妈说宁波话没这说法啊。。。。。。

东越木香 发表于 2007-8-12 10:40:47

那"起头"又是何意?吴人都可回答!

cocolzq 发表于 2007-8-12 15:53:06

我只知道“早起头”。。

keating 发表于 2007-8-13 00:26:39

没听说过这种说法，我还以为是“上厕所”呢。至于早晨，宁波话叫“天亮（头）”发音是“thiq nia （doe 或 lei）”

长泖浅鱼 发表于 2007-8-13 06:02:48

奉化人的说法。

起夜头：早上。
起夜饭：早饭。
朝饭：午饭。

奉化和宁波在词汇上有差别，如同上海本地话和市区“外地话”的分别。

lieukehli 发表于 2007-8-13 08:21:49

看上去奉化人作息时间早一拍 :lalala:

沈小三 发表于 2007-8-13 08:31:19

原帖由 cocolzq 于 2007-8-12 15:53 发表 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
我只知道“早起头”。。
“早起头”绍兴也讲

benojan 发表于 2007-8-13 10:58:22

原帖由 东越木香 于 2007-8-12 10:40 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
那"起头"又是何意?吴人都可回答!

"原先，刚才"之意，也说“头起”“上先”

shenyileirob 发表于 2012-1-23 13:51:05

长泖浅鱼 发表于 2007-8-13 06:02 static/image/common/back.gif
奉化人的说法。

起夜头：早上。


搞了半天是象山港口音……那里‘天亮’thilian腭化成chiyan，鼻音再脱落一下，字又写成那样，想得到才怪。
页: [1]
查看完整版本: “起夜头”何意？甬人不要回答