英式-Insho
现在上海人多有普通话交流能力,这是推普工作的成就,也是社会进步的表现.但是有人将推普工作理解为就是消灭吴语(上海话),将保存吴语文化与推广普通话对立起来,处处限制吴语使用.于是"人人会说普通话"的推普目标,变成了"人人只说普通话".使得不少上海长大的孩子不会讲吴语,甚至听不懂吴语的书面语,使这些孩子失去了吴语人口的文化优势,他们中能听懂评弹,越剧的越来越少,这样的做法是否极左了一点.语言是工具,吴语也不是"四旧".皮之不存,毛将焉附,吴语的灭亡势必导致昆曲,评弹,越剧等艺术形式的灭亡.Ghieze Janhenin too ghew phoothonghwar tciawlei nenli, koz theiphoo kontso ko jenzew, arz joghwei tcinboo ko piawghie. Daez ghew nin tcian theiphoo kontso lheetcia ghwei zewz siawmi Ghoonu(Janheghwar), tcian pawzen Ghoonu venhwar ghu theikwagn phoothonghwar teili tseele, chychy ghiets Ghoonu sghion. Ghuz "Jenjen ghwei sho phoothonghwar"ko theiphoo mopiaw, piejen lo "Jenjen tso sho phoothonghwar".sto fosiaw Janhe trandoo ko ghets foghwei kagn Ghoonu, jents thin fo ton Ghoonu ko shymienu, nian kosin ghets shocee lo Ghoonu jenkew ko venhwar ewz, geela tagntron nenkew thinton bindae, ghiogi ko ghioleghiosiaw, konenghian ko tsoofa zfei gitsoo lo itie. Nunie z kondry, Ghoonu ar voz "sdsew". Beetsfozen, mawtcian'iefoo.Ghoonu ko mighwagn zpi dawts cwencho, bindae, ghiogi ten neejo ghinsho ko mighwagn.
登鹳雀楼
Ten kwor tcia lei
白日依山尽,
Ba jo ee sae gin
黄河入海流.
Ghwagn ghoo jo he lei
欲穷千里目,
Ghio gion tchie lee mo
更上一层楼.
Ken jan i zen lei 没事耍耍:tsohnih Salomé咦做新个拼音啦?
[ 本帖最后由 dorp 于 2007-6-27 16:16 编辑 ]
页:
[1]