富春山越 发表于 2007-6-26 21:02:36

原帖由 沧海一声笑 于 2007-6-7 16:58 发表 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif


假使不用反而，一时倒还真想不出用其他词语来替代呢
我们用“倒反”、“倒翻葫芦”
例：大家为伊好，伊倒反恨惮人家——大伙为他好，他反而埋怨人家。

Roger_King 发表于 2013-8-3 17:42:58

我表示讀同“反添”。。

乌程仔 发表于 2013-8-3 19:06:30

胶水 发表于 2013-8-12 14:38:14

el音本生就挺迭一个，音译西方外来语嗰辰光哪恁办呢？

sacheong 发表于 2013-8-19 04:46:11

口语中用”反使fae-sy“

东越木香 发表于 2013-8-21 10:56:56

fae zy 老派
fae ng 新派

mandarin 发表于 2013-8-21 15:05:26

er有什么好避讳的，耳旁风、耳边风、翘二郎腿难道都去念成ni，都是很浅显的口语

热度 发表于 2013-8-22 18:36:18

是問“反而”口語發音，但樓啷交關人儕回答該意思的日常詞彙用啥……眞是

Salomé 发表于 2013-8-23 12:52:13

反er用得少，er且我们就是主流了

发表于 2013-8-27 19:02:35

反而 我们是 测阄 tsheh ku

乌程仔 发表于 2013-8-27 19:05:40

mandarin 发表于 2013-8-21 15:05 static/image/common/back.gif
er有什么好避讳的，耳旁风、耳边风、翘二郎腿难道都去念成ni，都是很浅显的口语 ...

正是

鹦鹉洲散客 发表于 2013-9-3 00:20:37

mandarin 发表于 2013-8-21 03:05 static/image/common/back.gif
er有什么好避讳的，耳旁风、耳边风、翘二郎腿难道都去念成ni，都是很浅显的口语 ...

木耳、耳機、二等 難道都念er?

mandarin 发表于 2013-9-3 16:58:45

对的

乌程仔 发表于 2013-9-3 17:22:51

木耳或许可以说成？
耳機hrertcyi
二等liangten

鹦鹉洲散客 发表于 2013-9-3 20:25:51

我乃晌還即曉得為啥新派弗講“廿”而(er)要講“二十”(erseh)了。

吴人 发表于 2013-9-3 20:57:47

木耳、耳機、二等

mohni, 'rci, lianten.

二 字面讀是nyi。

乌程仔 发表于 2013-9-3 21:03:23

鹦鹉洲散客 发表于 2013-9-3 20:25 static/image/common/back.gif
我乃晌還即曉得為啥新派弗講“廿”而(er)要講“二十”(erseh)了。

nyiI廿

鹦鹉洲散客 发表于 2013-9-3 21:12:42

就算是r也越來越傾向於普通話之"er"(ɚ)，而非吳語文讀之“r”(əl)。

乌程仔 发表于 2013-9-3 21:34:39

鹦鹉洲散客 发表于 2013-9-3 21:12 static/image/common/back.gif
就算是r也越來越傾向於普通話之"er"(ɚ)，而非吳語文讀之“r”(əl)。

这个非，吴越儿读hrer，浊声。

鹦鹉洲散客 发表于 2013-9-3 21:36:53

乌程仔 发表于 2013-9-3 09:34 static/image/common/back.gif
这个非，吴越儿读hrer，浊声。

對，我拿聲母摜脫了。
页: 1 [2] 3
查看完整版本: “反而”的读音