姬远清 发表于 2007-6-3 23:54:12

“反而”的读音

忽然想起，这个词是我吃不大准的，好像念跟的都有。我也是有时候这个音，有时候那个音的。

吴人 发表于 2007-6-4 00:20:35

这个我厉害了，读fae-ni

姬远清 发表于 2007-6-4 09:17:15

结棍咯!我勒音韵学个书上看见过"而"个上古音念，现实生活里向只听过粤语有个弱化个['i]，呒不想着竟然吴语会有个个念法。 景仰ing……:koedon
我就只会说er咧。:aaa

嘉善仔 发表于 2007-6-4 11:03:49

dorp 发表于 2007-6-4 15:22:58

我不知道怎么念..
我觉得很可能是fae zy...

keating 发表于 2007-6-4 15:56:28

同上
fae zy

dorp 发表于 2007-6-4 19:13:34

似乎文读er在我那原生态(老一辈)中很少存在...
倒是年轻人说下,只是年轻人说似乎自己也觉得别扭..
于是一个个都换词汇,闪过这个音..呵呵

苦露酷亿 发表于 2007-6-5 15:09:42

现在感觉现在用的是都是文读了~~feer

laker 发表于 2007-6-6 08:25:18

也许吴语中根本没有这词.

沧海一声笑 发表于 2007-6-7 16:58:51

原帖由 laker 于 2007-6-6 08:25 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
也许吴语中根本没有这词.

假使不用反而，一时倒还真想不出用其他词语来替代呢

laker 发表于 2007-6-7 17:50:53

反过来还要....

夷州海客 发表于 2007-6-7 19:36:26

原帖由 laker 于 2007-6-7 17:50 发表 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
反过来还要....

通泰就是用 反要还要

keating 发表于 2007-6-21 01:23:58

原帖由 沧海一声笑 于 2007-6-7 16:58 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif


假使不用反而，一时倒还真想不出用其他词语来替代呢

当然有，我们就是不太用“反而”的，而是用“反讲”。

showay 发表于 2007-6-22 00:07:15

反倒
反倒是
反过来

Salomé 发表于 2007-6-22 03:17:28

反倒 反过来 还要

姬远清 发表于 2007-6-23 11:41:03

刚刚想起来,可能是"反却"吧.

mlk 发表于 2007-6-26 12:06:04

原帖由 吴人 于 2007-6-4 00:20 发表 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
这个我厉害了，读fae-ni

“而”字的白读，居然还活着。完全是老百姓口中的原生态的读法？不是照韵书推的YY读法？唯一应该消灭的文读就是这个ER。

[ 本帖最后由 mlk 于 2007-6-26 12:10 编辑 ]

dorp 发表于 2007-6-26 13:16:47

勿是zy么?文读系统不同?

mlk 发表于 2007-6-26 14:30:41

如果和南吴一样读zï就不用消灭了 莫名其妙多了个音

吴人 发表于 2007-6-26 20:07:51

原帖由 mlk 于 2007-6-26 12:06 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif


“而”字的白读，居然还活着。完全是老百姓口中的原生态的读法？不是照韵书推的YY读法？唯一应该消灭的文读就是这个ER。

嗯，不过老百姓根本不知道他们在读 反而。。。
页: [1] 2 3
查看完整版本: “反而”的读音