z200052 发表于 2022-8-19 06:11:01

肩胛

北语说“肩膀”，上海话称“肩胛”，而解剖上的“肩胛骨”倒是“随”上海话的。


在汉语里，提到“肩”一般会联想到“承载”。上海的“肩胛”也和承载相关。“两只肩胛kaon只骷榔头”虽然说的是耸肩缩颈的病态，毕竟还是承载的意思。


更多的时候说的是承载抽象的东西，意思就是“担当”：“担肩胛”，是“负责任”；“摆肩胛”，就是表态做后盾；“卸肩胛”是“推脱”；“呒没肩胛”，就是“担当不了”；“黄牛肩胛”就是“不负责任”或“负不起责任”。

页: [1]
查看完整版本: 肩胛