z200052 发表于 2022-7-8 06:05:29

独角戏

从”挖墙脚“延伸出来,独角戏不应该是”独脚戏“。但是历来上海报纸上写的都是”独脚戏“。


以前满大人发过一个帖子,引了一段古人笔记,讲了”角色“一语的由来。原来是伶人在赌赛时各插带色小旗以角胜。这段话我没有留备份,现在到吴协旧帖里找也没找到。


不作”脚“而作”角“,可证之以鲁迅的”乖角儿“。评弹艺人谈起京剧名角时,也不说”脚“而说”角“的。那个”角“,明显是套官话的读音的。


联想开来,上海人说某人很jiahseh,应该也就是“角色”,不过和“独脚戏”一样,写起来也还是“脚色”。

热度 发表于 2022-7-8 10:04:51

https://bkimg.cdn.bcebos.com/pic/b21bb051f8198618367a2a4649a739738bd4b21c4894?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_536,limit_1/format,f_jpg
页: [1]
查看完整版本: 独角戏