z200052 发表于 2022-5-20 06:36:59

“按”和“撳”

本帖最后由 z200052 于 2022-5-20 06:38 编辑

一回，《第一财经·今日股市》贴出了一幅题头漫画：苗条的A股君正被一头肥壮的熊按在地上苦苦挣扎。
“按在地上”是北方说法，上海话说起来是“揿辣地浪向”。

北方话说“按”，上海话说“揿”，基本如此：“揿电铃”、“jiau起来个地方揿下去”、“揿钮”....慢来，北方话的“按钮”上海还是说“按钮”，要是说了“揿钮”，就跟衣裳上的“揿钮”混起来了。



富春山越新 发表于 2022-5-20 22:00:22

我们不相混，因为衣裳上的叫揿襻

Salomé 发表于 2022-5-21 07:47:04

衣服上的我们叫揿扣，不用纽作扣子

吴人 发表于 2022-5-21 19:33:38

我发现我弗晓得电脑浪个按钮哪能讲。。。

Salomé 发表于 2022-5-21 23:31:24

吴人 发表于 2022-5-21 06:33
我发现我弗晓得电脑浪个按钮哪能讲。。。

我拉是讲oejie，要么单字一个jie
页: [1]
查看完整版本: “按”和“撳”