z200052 发表于 2022-5-13 06:24:25

“咾”在上海话里

“咾”不大起眼，讨论的时候常会忽略。其实，“咾”在上海话里并不少见，词义也并不单一，可以说有好几个读“咾”的词。


一是相当于“与、和”：“爷咾娘”就是父与母。


有时又只是表示连带：“物事咾啥侬拿转去，我弗好收侬个。”“鸡咾鸭咾…行情行事搿物事。”


还可以表示“然后”：“饭吃仔咾去”就是把饭吃了再去。


还可以表示多种语气：“我当然弗买账个咾”、“我又呒没做错咾”、“当心覅弄坏脱咾”…

吴人 发表于 2022-5-21 19:36:34

道地个。年纪轻个用弗来了。
页: [1]
查看完整版本: “咾”在上海话里