茸阘头
zoŋ tʰaʔ dei《光绪浦江县志.方言》俗呼人之无用者。
为阘茸倒置词
阘茸 tàróng，指地位卑微或品格卑鄙的人。为埽除之隶,在阘茸之中。——《汉书·司马迁传》
阘：庸碌，鄙下。茸，鹿茸，细毛。阘茸，是指人品卑劣或者庸碌无能， 这个衢州也说，第一个字是精液的意思，后两个字是指龟头，也有说zongphau的，阴囊，都是泛指那种没本事但又脾气暴躁的人，我们这一代人基本上很少用这两个词（特别是zongthahdei），但我父母那辈用的人还挺多的，歧视我们这辈的人普遍不知道其不雅的本意，只是不太知道什么场合用，但是说人脾气zong还是比较常见的 其实北方人说的怂包就是我们说的zongphau 浦江话：zoŋ tʰaʔ dei ：㞞塌头。直意就是精液耷拉在龟头，就是“阳痿了“。引申为：软弱无能，人之无用者也。
㞞：精液。引申为：软弱，无能，差劲。现在电视台主持人也常用“㞞”，打的字幕是”怂“，其实是错了。
页:
[1]