富春山越新 发表于 2021-8-22 11:19:20

传统手工造纸中的一些词汇考

我处农村民间土法造纸历史千年以上，研究了一下，发现这土法造纸工艺中的词汇许多是古汉语沉淀。

富春山越新 发表于 2021-8-22 14:16:30

纸絧tsɿ doŋ—抄好的湿纸逐张堆叠形成一定高度的湿纸块。絧：【文選•李善註】鴻絧，相連貌。纸筒，纸仝，误。

富春山越新 发表于 2021-8-22 14:19:18

攑纸tɕʰiɛ̃ tsɿ—抄好榨干后纸是以湿纸筒形式存在的，一个纸筒有上千张纸。这么多的纸要把它们揭分开来，这个工作叫攑纸。挑回湿纸筒后，妇女要及时把纸攑开，待晴天挑晒场晒干。攑，音qiān。【唐韻】【集韻】【韻會】丘言切，音㨜。舉也。或作揭。从上知：揭纸就是攑纸。人们不知此字，写作“牵纸”“扦纸”。

富春山越新 发表于 2021-8-22 14:22:35

镑子pʰɔ̃̃ tsɿ——刨毛纸的齿刨，叫镑子。一块厚厚的似敲衣棒的硬质木把，其上锯有横向平行的十几条缝，缝中装入板齿刀制成。镑子分粗细二种：其上齿少稀的为粗镑，齿多而密的为细镑。鎊子上的齿刀，前面一半刀锋向前，后面一半刀锋向后，使在刨削时无论前推与回收，均在进行刨削工作。查镑字之义：【廣韻】【集韻】【韻會】鋪郞切，音滂。【玉篇】削也。铇（bɔ）子、抛（pʰɔ）子，均误。

富春山越新 发表于 2021-8-22 14:27:18

纸緟tsɿ dʑyɔ̃—湿纸张逐渐重叠形成的湿纸块，即湿纸絧。緟，【玉篇】叠也，复也。纸桩，误。

富春山越新 发表于 2021-8-22 14:33:54

浟面iʊ miɛ̃—纸緟表面积出水过多。浟，【玉篇】水流貌。
页: [1]
查看完整版本: 传统手工造纸中的一些词汇考