z200052 发表于 2020-10-16 06:27:08

痴呆戆傻喥

“痴呆戆傻”这几个字其实是分南北的。北人说呆子、傻瓜，南人说ngae大、戆大。
“痴”专用于精神有障碍的对象：
“痴子”、“花痴”、“痴头怪脑”。苏州有一景，叫“痴汉等老婆”。只是现在才有“老年痴呆tae”、“傻瓜kua机”这样的跟普语的读法。
还有一个“喥”，评弹《三笑》里常出现“喥头”，这么说是苏州话，不过上海有郊区口音的也会讲，于是就疑心也许吴语还有地方也这么说的，没有资料可查，只好挂起。
页: [1]
查看完整版本: 痴呆戆傻喥