令子、彩色令子，huah令子、接令子
上海话里“令子”这个说法，我很怀疑原先是切口；它一向只出现在口头，所以它的书面形式只好别开生面，就叫令子。也有写成“翎子”的，都是取其读音，算不得本字，就免谈正误了。有时候“huah令子”要huah出点花头来，也就是“含蓄”一点，这种令子就叫“彩色令子”。严格说起来，“令子”只是“示意”中的“意”；那“示”，有个专用动词“huah”。
上海话里，huah可以表达“丢”、“弃”，里面包含一个“抛掷”的意思。“huah令子”，就是把令子像抛绣球那样huah出去。如果对方会意，那就叫“接令子”；要是对方“木xinxin”，那就叫“弗接令子”。
灵子，灵的意思是意思，这样写对不对？
页:
[1]