走、跑、奔、zia
本来，古汉语文字上，“走”是“疾趋”，也就是现代“跑”的意思。但在现代口语里，好像都只有“徐行”的意思。上海话也是当“徐行”的意思，不过在口语里还有一个更乡土的说法，是“跑”。"跑得去一看"没有"奔跑"的意思。这个好像不限于上海，有一阵子说过温州老板“跑路”，表明温州话里“跑”也可以有“走”的意思的。
这并不妨碍一般情形下用“跑”来表示“疾趋”，上海日常都是这么说的。
确定地说“疾趋”的意思，是用”奔“的。梁兄说“贤妹，你可知我一路之上奔得汗淋如雨啊！”说明浙江那里也有此一说的。不过这个说法已经偏老，年轻人这样说的不多。
还有一个说”奔“的意思的词，是“Zia”。这个说法更“老”，现在好像久不听见了。这个词我听到的是尖音，可知其更可能是上海苏州一线的口音。如今上海发尖音的已经成了珍稀品种，可知这个说法的古旧。
走辶辵=跑、逃、（步履）緩行……死亡 斜苏州话有。 昆山巴城走说zia，据说因为当地的路都是斜的，未知确否。
页:
[1]