z200052 发表于 2019-8-23 08:55:17

“尿”的两读

“尿”,上海人讲上海话的时候,首先想起来的是读“si”,要到换算为普通话时,才会读“鸟”。但是说“糖尿病”的时候一定读“鸟”。
查字典,确有两读,但是一般北方人恰好常错:他们说撒尿是“sa niao“、“niao niao”,字典说应该是“sa sui“、”niao sui“。北方人只有在说”猪尿泡“的时候才说”sui“。

热度 发表于 2019-8-24 00:11:44

niao是文讀吧?:shutup:尿液、尿酸、尿素、糖尿病

z200052 发表于 2019-8-25 14:13:47

从北人的区分来看,“niao”是动词,“sui”是名词。其实,这个动词本来是“溺”。不过上海口语也没有“溺”的一说。
页: [1]
查看完整版本: “尿”的两读