𡢿、嗰/搿/箇、墶/𡍲、個/箇、渠/姖/佢/伊
表示「此地」的geh tah應選取哪兩個正字?如果用「箇」,那麼表示「的」的gheh應選取哪個?人稱代詞渠還是佢?
--粵語當中恰已有表示同樣意思的正字:嗰、佢。北方還有「圪墶」表示地方。
另外,似乎從詞源字源上看箇geh、渠yi、墶tah更好。
同時也有很多人使用「搿」做geh而「箇、嗰」做gheh,伊做yi(實際音/i/非yi)。
綜合考慮已有正字、字源、目前使用情況,應該選取哪些正字?
最後,姖/𡢿可作爲女性人稱的正字嗎?
:kiss::loveliness::P 搿、𡍲、个(箇)、渠/伊的票数高一点,毕竟一般大家都这么写。但是渠/佢/伊:渠、伊吴语区很多人都用, 佢有单人旁看起来也很适合。
页:
[1]