漢藏語語音定律
印歐語系有不少語音定律,有些是針對某一兩個語族,有些則是關於整個語系,譬如原始印歐語(擬音)的/c/ (palatal k) 可以對應拉丁語古希臘語古愛爾蘭語吐火羅語的/k/、梵語立陶宛語的/ʃ/、阿維斯陀波斯語古教會斯拉夫語的/s/ 以及古英語哥特語的/h/,故而根據原始印歐語的擬音與相關語音規律就可以大致推導出同源詞的語音形式,進而確認同源詞並確定各種語言的親疏關係。不知中國的漢藏語學者有沒有找到類似這樣的語音規律?看來還是有一些的,譬如詞尾輔音的對應:
「上古漢語(C)-古藏語(T)-古緬甸語(B)」
1. (C) -ŋ : (T) -ŋ : (B) -ŋ
張 *rtjaŋ = thaŋ- = tâŋ “拉弓,變緊”
揚 *laŋ = laŋ = laŋ “高舉,上升”
讓 *nʲaŋs = gnaŋ = hnâŋ “退讓,推辭,給予”
蜂 *buŋ = buŋ = --- “蜜蜂”
妨 *pʰjaŋʔ = --- = pâŋ “阻礙”
2. (C) -n : (T) -l : (B) -j
銀 *ŋiən = dŋul = ŋuj
閩 *miən = sbrul = mruj “蛇”
偏 *pʰjan = pʰal = pʰâj “偏離,走開”
餐 *tsʰan = tsʰal = tsʰa (-j脫落) “喫,食物”
詳見《龔煌城漢藏語比較研究論文集》
页:
[1]