april10 发表于 2015-11-9 07:01:47

“?n奶”=“娪奶”

过去上海人也有称祖母为“?n奶”的。但此“?n”字怎么写法？《上海方言词汇》定为无字（小天窗）。《上海方言大辞典》“找到了”字，写成“尔奶”，不知有何根据。但“尔奶”与时下流行的“二奶”其实是同音的，用来表示“?n奶”有点滑稽。

土豆网上的二十年前的上海(视频18)http://www.tudou.com/programs/view/4nwnx99bE0Q/ 开头处录到一个小孩说“?n奶再会”，字幕是“娪奶再会”，此"娪"字，看来是不错的。

当然，现在上海小孩叫祖母都叫“难难”了

乌程仔 发表于 2015-11-9 09:10:15

堕落，应该叫好婆。

热度 发表于 2015-11-9 09:26:28

娪 ngu

吴人 发表于 2015-11-15 13:45:17

nna估计是搭mma一样产生个。
页: [1]
查看完整版本: “?n奶”=“娪奶”