乌程仔 发表于 2015-10-17 14:43:52

听听奇葩金华话

本帖最后由 乌程仔 于 2015-10-17 17:32 编辑

摘自《金华市志》方言-例句对照，仿国际音标，仅供参考。

（1）昨天那么冷，今天又这么热，
         sannyimesanglang, tcyingnyiikesangnyie
                     那么                               又这么
         明天咱们一起去游泳。
         mingtcyiaozilangietcy'ik'usiieyo
                            咱们                  洗浴

（2）你在做什么？
         nonglaimelitsuuetasiie
                   在                  什么
         这样做比那样做省力。
         kesangtsuuepimesangtsuuesangliese
         这样                  那样               省力   些

（3）我没有到那里去过，
         amitaomedak'ukuue
         我没有      那里
         谁叫他们先走的？
         lageeugelangsiiatseuke
         哪个            他们

（4）那些李子和桃子都是送给他吃的，
         meselinhendongtussongtegetcy'ieke
         那些   梨儿和   桃儿         送给   他
         多少钱一斤？
         tuuecyiaoiangdiieietcying
                        洋钿


乌程仔 发表于 2015-10-17 19:52:18

本帖最后由 乌程仔 于 2015-10-17 20:20 编辑

乌程仔 发表于 2015-10-17 21:20:00

金华话有点吴越方言特征，有点北方话的因素，有点越族语的遗存，不是几句话说得清的。

热度 发表于 2015-10-18 09:38:31

仔仔細細說來，我們的語言始終在流變
页: [1]
查看完整版本: 听听奇葩金华话