z200052 发表于 2015-3-30 16:20:17

先前、以后

上海话指事情发生在说话前很短时间，不说“刚才”说“刚刚”，老上海话说“khahkhah”——这个另题谈论。普语的“过一会”、“待会儿”，上海说“等歇”、“晏歇（点）”。“以后”，常说成“慢点”——“侬动身前头物事点点清爽，慢点覅怪我呒没交代侬。”

乌程仔 发表于 2015-3-30 17:51:10

“上海话指事情发生在说话前很短时间，不说“刚才”说“刚刚”，老上海话说“khahkhah”——这个另题谈论。普语的“过一会”、“待会儿”，上海说“等歇”、“晏歇（点）”。“以后”，常说成“慢点””

上海话刚才说刚刚，过会说等歇，以后说下趟。

热度 发表于 2015-3-30 18:19:50

khahkhah？我從來弗講的，說明跟吹牛屄會長姑蘇客是同一派別:faint:

热度 发表于 2015-3-30 18:20:09

khahkhah？我從來弗講的，說明跟吹牛屄會長姑蘇客是同一派別:faint:

乌程仔 发表于 2015-3-30 18:49:25

热度 发表于 2015-3-30 18:19 static/image/common/back.gif
khahkhah？我從來弗講的，說明跟吹牛屄會長姑蘇客是同一派別

时代在发展，老的淘汰了。有得吹牛为啥不吹？

钱塘知府 发表于 2015-4-1 19:15:27

z叔叔好久不见:silly:
页: [1]
查看完整版本: 先前、以后