乌程仔 发表于 2014-4-12 22:15:06

苏州桃源人称代词和桐乡的联系

本帖最后由 乌程仔 于 2014-4-17 21:35 编辑

苏州吴江区桃源位于苏州最南端,与桐乡接壤。其人称代词:ue?neu我      ue?la我们neu你         nana你们i他(她,它)ie?la他们桐乡话人称代词:u我         hrue?la我们ne(近音)你na你们i他(她,它)hrie?la他们
桃源话“我”ue?neu的ue?似乎受桐乡话u的影响,ue?neu的neu受苏州话影响。“我们”ue?la的ue?也是受桐乡话影响。“你们”nana和桐乡话na像,“他”i一样。“他们”ie?la也受桐乡话hrie?la影响。总的看来,桃源话人称代词即是苏州话和桐乡话之混合。
页: [1]
查看完整版本: 苏州桃源人称代词和桐乡的联系