发表于 2014-1-5 23:45:29

你可(a)晓得?(不送气。今闽语“柯”字也不送气,读ko,粤语“柯”字更是脱落见纽[这种情况在吴语处州方言也常见],读o音)你可曾(a+zeng>ang)吃饭?

何(ga)人/何(ga)时(余杭)

何里(gha)个人?何(gha)里垯?(上海)、何(gha)场(laon)(嘉定、萧山)

何(ha)人(沙地)

(其他多数吴语多说“啥人”)

拖(t'a)走(叼走)(宁波)、拖(t'a)鼻涕

我(nga>a)垯(宁波)

等等。都是歌韵早期-a尾残留

发表于 2014-1-5 23:55:41

上海的“差路”(赶路的意思),也许别有所出,不排除是“抄路”。

乌程仔 发表于 2014-1-6 11:43:26

鹦鹉洲散客 发表于 2014-1-5 23:00 static/image/common/back.gif
又是效攝字讀a?

哪有效摄字呢?

宁北泞 发表于 2014-1-6 13:34:59

他说的是嬲。是效四
页: 1 [2]
查看完整版本: 常山话和丹阳话的二个共同词