乌程仔 发表于 2013-11-21 11:26:15

苏州词tsЧ（不要看），有无听说过？

本帖最后由 乌程仔 于 2013-11-23 23:46 编辑

昨天去苏州姑妈家，她说起了一个tsЧ，如“某人见某人tsЧ（某人不要看某人）”，我说了几十年苏州话，第一趟听见这个词，不知有无本字？是不是写作蛀？上海，别的地方有无这个词？

热度 发表于 2013-11-21 18:44:39

我昨日也砬蘇州㗏

乌程仔 发表于 2013-11-21 18:52:51

我昨日也砬蘇州

倒蛮巧么，看来热度和我有缘啊，热度是私事还是公干呢？

鹦鹉洲散客 发表于 2013-11-22 05:12:31

我講：1.看到（啥人）tshohchi； 2.難看（啥人）。

热度 发表于 2013-11-22 10:15:59

乌程仔 发表于 2013-11-21 18:52 static/image/common/back.gif
我昨日也砬蘇州

倒蛮巧么，看来热度和我有缘啊，热度是私事还是公干呢？ ...

私は観光に行って来た

乌程仔 发表于 2013-11-22 11:39:11

本帖最后由 乌程仔 于 2013-11-22 11:39 编辑

私は観光に行って来た

好幸福啊，那么观光了哪个景点呢？

乌程仔 发表于 2013-11-22 12:18:58

我昨日也砬蘇州

热度写字为啥如此怪？应该写作勒(le?)苏州，不是砬(la?)。

热度 发表于 2013-11-22 17:01:16

勒le? 砬la?，互為發音通假字:loveliness:

热度 发表于 2013-11-22 17:04:08

乌程仔 发表于 2013-11-22 11:39 static/image/common/back.gif
私は観光に行って来た

好幸福啊，那么观光了哪个景点呢？

主要儕勒市區跑跑——留園、拙政園、寒山寺、山塘、虎丘、觀前街、盤門、獅子林、滄浪亭。
未竟處：文廟、閶門、婁門、葑門、西園、城隍廟……
郊縣目標不在今次計劃內。

乌程仔 发表于 2013-11-22 17:37:16

玩这么多地方，要好几天吧？

乌程仔 发表于 2013-11-22 17:37:53

勒le? 砬la?，互為發音通假字

非非非

热度 发表于 2013-11-22 22:17:17

乌程仔 发表于 2013-11-22 17:37 static/image/common/back.gif
玩这么多地方，要好几天吧？

2日間のみ
页: [1]
查看完整版本: 苏州词tsЧ（不要看），有无听说过？