z200052 发表于 2013-11-2 06:39:30

“弗要太…噢ghau”句式

看见一篇帖文里提到,吴语创造新说法能力削弱,新创的只有“弗要太…噢ghau”。
这个说法是不是上海首创,没有考出根据来。它比较“年轻”是确定的——上世纪六十年代还没听说起,70年代一下子“众口一词”起来。后来渐渐地冷落了。
流行语常有这样的规律:“忽如一夜东风来”以后,渐渐消歇,可是不会完全“退出历史舞台”。最近在《断奶》里又听到这个说法。

乌程仔 发表于 2013-11-2 08:57:59

看见一篇帖文里提到,吴语创造新说法能力削弱,

其实事实并非如此

乌程仔 发表于 2013-11-2 08:59:43

新创的只有“弗要太…噢ghau”。
这个说法是不是上海首创,没有考出根据来。

好像是上海说出来的,还有一个说法“帮帮忙”,大概是从电影学来的。

mandarin 发表于 2013-11-2 09:26:16

viot是八九十年代出现的吧

还有一个“格搜”,意为“(到)那时(则……)”,怀疑是“个个时候”的严重缩并形式。

乌程仔 发表于 2013-11-2 09:53:45

还有一个“格搜”,意为“(到)那时(则……)”,

个首?

Salomé 发表于 2013-11-2 11:55:27

mandarin 发表于 2013-11-1 20:26 static/image/common/back.gif
viot是八九十年代出现的吧

还有一个“格搜”,意为“(到)那时(则……)”,怀疑是“个个时候”的严重缩 ...

严重同意,衢州就是90年代才开始流行的

Salomé 发表于 2013-11-2 11:56:56

乌程仔 发表于 2013-11-1 19:59 static/image/common/back.gif
新创的只有“弗要太…噢ghau”。
这个说法是不是上海首创,没有考出根据来。



帮帮忙好伐,我处也是90年代开始流行的

热度 发表于 2013-11-3 17:18:41

覅忒……,見某商業廣告,演員翟乃社參演並口述的
页: [1]
查看完整版本: “弗要太…噢ghau”句式