辶辶 发表于 2013-4-3 17:50:47

常熟话为什么是翘舌的？

从小到大，北吴吴语听过不少，都是只有平舌音，发现常熟话都是翘舌音，江阴也有翘舌音，我现居张家港，张家港南部也都是翘舌音。请问这是什么缘由呢。是不是其它地方也有翘舌吴语？

乌程仔 发表于 2013-4-3 18:14:47

无锡，苏州郊区有翘舌音，古代传下来的。别的地方有无不知道。

辶辶 发表于 2013-4-3 19:44:01

乌程仔 发表于 2013-4-3 18:14 static/image/common/back.gif
无锡，苏州郊区有翘舌音，古代传下来的。别的地方有无不知道。

感觉是和胡普一样的翘舌。上厕所 本字是不是 斥污和斥水额？

mandarin 发表于 2013-4-3 19:50:57

其他地方跑在前面了

乌程仔 发表于 2013-4-4 14:19:14

辶辶 发表于 2013-4-3 19:44 static/image/common/back.gif
感觉是和胡普一样的翘舌。上厕所 本字是不是 斥污和斥水额？

拆ng，拆sЧ，和厕所有啥关连？

热度 发表于 2013-4-4 18:05:26

現代漢語詞典【拆爛汙】=不負責任。我認為 頭字 拆 爲假借，末字爲通假 屙 字

辶辶 发表于 2013-4-5 12:46:38

乌程仔 发表于 2013-4-4 14:19 static/image/common/back.gif
拆ng，拆sЧ，和厕所有啥关连？

小便 大便 不都屬於上廁所么

辶辶 发表于 2013-4-5 12:49:03

热度 发表于 2013-4-4 18:05 static/image/common/back.gif
現代漢語詞典【拆爛汙】=不負責任。我認為 頭字 拆 爲假借，末字爲通假 屙 字 ...

拆爛汙，百度百科上說“拆”與“出”同音，我處是不一樣的音，拆ca、出ce

乌程仔 发表于 2013-4-5 17:23:36

辶辶 发表于 2013-4-5 12:46 static/image/common/back.gif
小便 大便 不都屬於上廁所么

但词汇的发音无关系啊

热度 发表于 2013-4-6 10:21:39

辶辶 发表于 2013-4-5 12:49 static/image/common/back.gif
拆爛汙，百度百科上說“拆”與“出”同音，我處是不一樣的音，拆ca、出ce ...

嗯，像煞是ah與eh之別。但從詞義上我倒是寧願相信並使用“出”
页: [1]
查看完整版本: 常熟话为什么是翘舌的？