z200052 发表于 2013-3-2 09:39:13

“中午”、“正午”的上海说法

上海话里，“中午”和“正午”只在引述文本时出现。口头上说“中浪向”和“日中心（里）”。两者又有点区别：
“中浪向”就是指中午时分。“侬中浪向来。”
“日中心”突出了“太阳当头”，一般是指一天中气温最高的时段。“冷天介辣屋里向汏浴最好拣辣日中心里。”

乌程仔 发表于 2013-3-2 11:23:43

只有一个中浪

吴人 发表于 2013-3-2 12:02:32

我里讲 吃饭头:hoho:

热度 发表于 2013-3-3 19:53:05

我基本啷就講 中啷向；日中（心），我聽到本地人講了比較多。

Youngfun 发表于 2013-3-3 22:07:46

温州话：日昼
青田话：日午（头）

青田的老人把下午叫做“晚头”。年轻人仍然叫做“日午（头）”，不分中午和下午。
我个人虽然是年轻人，还是随“老人”的说法，因受爷爷奶奶的影响，呵呵。

寒寒豆 发表于 2013-3-4 05:14:11

苏州：日昼心

金石守护 发表于 2013-3-4 16:27:41

宝山：
中午-日中don
正午-正日中

辶辶 发表于 2013-3-6 10:08:45

中午 点心浪
正午一般指下午两点多，日nie心头里

辶辶 发表于 2013-3-6 10:09:32

中午是点心浪
正午一般指下午两点叫做日心头里

fay 发表于 2013-3-9 22:10:52

是个。强调”日头当头，温度高"个辰光我总会听闻讲”日昼心（里）“个，“冷天世界个日昼心里还是蛮暖热个。”也有其他场许听着讲“中昼心里”个；平常世界讲“吃饭辰光，昼饭边，中饭边”，也有场许讲“点心边”个。
页: [1]
查看完整版本: “中午”、“正午”的上海说法