宝山崇明的人称代词复数
本帖最后由 乌程仔 于 2013-2-19 10:51 编辑上海小片
宝山：五尼ngnyi，五里ngli，阿拉ala——我们（有ala，似受到上海城内话影响）
na，侬搭nongta?，侬拉nongla——你们（有la，已经有上海中南部的影响）
伊拉，实伊拉，伊搭，里带lita——他们（有la）
崇明：我里——我们
你特nide?，你勒nile?——你们（le与la近）
夷特hride?，夷勒hrile?——他们
在宝山没听过ng nyi的，我们杨行应该是这样的：
一单，zeh ng；二单，zeh non；三单，zeh i
一复，zeh nyi；二复，zeh nah；三复，i dah
第三人称的i有时会浊化。 我是从《宝山县志》抄来的 乌程仔 发表于 2013-2-19 10:21 static/image/common/back.gif
我是从《宝山县志》抄来的
你是说“上海市地方志办公室”的那个“宝山县志”？那个东西简直胡扯，我还要找到他呢，什么南e官ue，宝山哪里是这么读的？我听过杨行、顾村、月浦、罗店，这种读音闻所未闻。南ɪ官uɪ这才是宝山、嘉定的主流发音。这个是略被同化的宝山音系http://tieba.baidu.com/photo/p?kw=%CE%E2%D3%EF&tid=2124958700&pic_id=243bd539b6003af3e62d8606352ac65c1138b62d&pn=1 金石守护 发表于 2013-2-19 19:26 static/image/common/back.gif
你是说“上海市地方志办公室”的那个“宝山县志”？那个东西简直胡扯，我还要找到他呢，什么南e官ue，宝 ...
那里的宝山县志查不到代词全部，我是在浙江网络图书馆查的。 乌程仔 发表于 2013-2-19 20:32 static/image/common/back.gif
那里的宝山县志查不到代词全部，我是在浙江网络图书馆查的。
:o好像很厉害的样子。不过宝山东南部的方言必须区别对待。那不是【受到上海城内话影响】，那就是上海话，上海移民的上海话。界限很明朗，淞宝地区完全是上海话，在杨行、月浦则不存在宝山话和上海话混用的情况。放在一起是没有意义的。 金石守护 发表于 2013-2-19 21:35 static/image/common/back.gif
好像很厉害的样子。不过宝山东南部的方言必须区别对待。那不是【受到上海城内话影响】，那就是上海话， ...
桃浦 大塲 彭浦，南部口音是嘉寳非主流:haha: 热度 发表于 2013-2-20 16:01 static/image/common/back.gif
桃浦 大塲 彭浦，南部口音是嘉寳非主流
桃浦我不知道。大场话跟蕰藻浜北是差不多的。彭浦只有部分老人还讲本地话，这种地方本地人不多，我认识的彭浦本地人也在很小的时候就改说上海话了，他记得小时候第一人称是ng。如果刻意想说上海话，会说“阿拉”，但是不存在混用。 薀藻浜南的口音：南，我聽到的儕是撮口oe、而非ɪ。
本帖最后由 金石守护 于 2013-2-21 18:55 编辑
热度 发表于 2013-2-21 09:21 static/image/common/back.gif
薀藻浜南的口音：南，我聽到的儕是撮口oe、而非ɪ。
这我不知道，只是这一带典型的侯韵读ai这个特点大场也是具备的。另外青浦北部的覃韵也是ɪ，这算是主流吧。
上海郊区的“南”不是ɪ就是e，总之和“囡”是不同的。“南”=“囡”肯定不是嘉定、松江体系里的。 崇明是enni wuni yilo enni
大概是ngnyi吧？ 乌程仔 发表于 2013-3-6 11:58
enni
大概是ngnyi吧？
enni 你们(尔类) wuni 我们(吾类)yilo他们(伊类)还有ende wudi yide说法，分别为尔等 吾等 伊等 说法不一 我处张家港沙上一带，据长辈所述我们原先为启海移民，但都叫做崇明人。这些说法是我从交流过程中得来的
页:
[1]