胶水 发表于 2013-2-7 18:34:33

‘携’到底哪恁读法?

‘携’到底上海闲话哪恁读法?
稍许翻了翻,有讲读yi嘅,有讲读we嘅。

附:粤语是kwai。潮州话是hi。

乌程仔 发表于 2013-2-7 19:01:30

热度 发表于 2013-2-7 19:05:17

ghi或ghe吧

z200052 发表于 2013-2-8 06:43:39

读yi

mandarin 发表于 2013-2-8 11:10:34

yi

Salomé 发表于 2013-2-14 14:40:53

系携之类的都读西了

富春山越 发表于 2013-2-15 00:53:45

方言中没这个动词,所以按字典上读音。

z200052 发表于 2013-2-15 11:02:25

本帖最后由 z200052 于 2013-2-15 11:12 编辑

富春山越 发表于 2013-2-15 00:53 static/image/common/back.gif
方言中没这个动词,所以按字典上读音。
“携”确实不是口语用词。“系”应该说也不是,不过口语里用及的机会多得多,而且多半与官腔有关——“关系”、“系主任”、“联系”,不知不觉间就跟北语合流,形成了yi、shi两种读法,近乎分文读、白读了。

benojan 发表于 2013-2-15 18:16:55

Gamebler. 发表于 2013-2-23 07:46:33

gha或者ghe,捎都比携常用些

Gamebler. 发表于 2013-2-23 07:46:56

z200052 发表于 2013-2-15 11:02 static/image/common/back.gif
“携”确实不是口语用词。“系”应该说也不是,不过口语里用及的机会多得多,而且多半与官腔有关——“关 ...

一般都读shi吧

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-1 20:48:48

“携”的确不常用,我处(甬西)用的是chih挈。
页: [1]
查看完整版本: ‘携’到底哪恁读法?