z200052 发表于 2012-10-20 14:57:14

羞

在上海话里，”羞”是个书面词，口头上不说；表达这个意思，用“难为情”。因为口语中常听到，变得很平常了，其实还是相当典雅的。“怕羞”叫“怕难为情”。

benojan 发表于 2012-10-20 18:53:57

倒楣：

胶水 发表于 2012-11-8 17:25:58

看哪层意思。普通话里1表示怕羞害羞。2表示羞耻耻辱。
吴语里，若1，那就是：难为情、老弗出。若2，那就是：老面皮、坍招势、坍台。

寒寒豆 发表于 2012-11-9 02:08:43

“现世”

goon 发表于 2012-11-24 21:26:23

坍眼

富春山越 发表于 2012-11-29 21:54:48

表示怕羞害羞：怕倒楣、怕难为情。倒楣煞、难为情煞。老弗出（山）、脸皮嫩。

hotline110 发表于 2012-12-9 13:23:58

这个也用，表示难为情。读音是“丑”

z200052 发表于 2012-12-9 14:07:50

hotline110 发表于 2012-12-9 13:23 static/image/common/back.gif
这个也用，表示难为情。读音是“丑”

长远弗见。
页: [1]
查看完整版本: 羞