mandarin 发表于 2012-9-3 15:26:22

yi脱的问题

表磨损的yi,有人以为是古代字书里的勚。并举各地方志和方言词典为据:
http://photo.weibo.com/1455523683/wbphotos/large/photo_id/3485963609686695?refer=weibofeed

其实仔细查韵书即可知道,勚字虽然有脂韵、祭韵两读,但都是阳去。而方志和词典所列读音中,苏州松江为阴去,宁波为阴上,上海作阳去调(唯一的那个阳调,权且视作阳去),这用勚的音韵地位是解释不通的。

其次勚字训为劳,并没有磨损义。如果说磨损是引申用法,那么也需给出用例,而且历来是孤证不信,非得两三个以上方可定谳。现在几部方志和词典都是今人之作,其记作某字皆出于今人的猜测,不能引为证据。

况且方志、词典每多相沿不察之积习,一本先出定作某字,则他书尾随虚应故事,却不考虑音韵上是否真能对应本地发音。以北吴范围之广,苟能对应一地语音,亦未必能于各地语音处处皆合。首倡者疏于考察,后继者以讹传讹,如此率尔决定,岂非钱乃荣“上海言话”之流亚也?

当然,方志和词典业经出版,对后人来说多少也是一条思考的方向。只是因为缺乏可靠证据,故而只够得上四个字:聊备一说

本字考证要慎之又慎。


hisahara 发表于 2012-9-3 22:22:51

泰如是陽去。

胶水 发表于 2012-9-4 22:46:59

满大人是微博里向何人?

mandarin 发表于 2012-9-5 09:48:12

就是你说不能评论的那个人

胶水 发表于 2012-9-6 10:14:22

z200052 发表于 2012-9-6 18:11:48

我的印象里,yi仅指金属、橡胶等硬东西磨损,衣服等柔软的东西,不说yi,说yan,大概不会是“烊”。

胶水 发表于 2012-9-6 18:21:20

说的,你说的yan是另一种。

伊兰特 发表于 2012-9-7 23:28:05

应该就是这个字吧!

mandarin 发表于 2012-9-8 10:15:01

本帖最后由 mandarin 于 2012-9-8 10:16 编辑

《唐韻》餘制切《集韻》《韻會》《正韻》以制切,竝音曳。《說文》勞也。《廣韻》苦也。《詩·小雅》莫知我勩。又《集韻》《韻會》羊至切《正韻》以至切,竝音異。又《集韻》神至切,音示。義竝同。《集韻》或作肄。

发表于 2012-9-9 11:31:43

这个字还要研究??是【金谷】。

mandarin 发表于 2012-9-9 11:55:52

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9Zdic8BZdic8A.htm



《唐韻》余足切《集韻》《韻會》俞玉切,竝音欲。
又《集韻》餘封切,音容。

发表于 2012-9-9 13:43:03

mandarin 发表于 2012-9-9 11:55 static/image/common/back.gif
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9Zdic8BZdic8A.htm




你对这个字的读音有疑问吗??

---白娘娘----

Salomé 发表于 2012-9-14 10:50:37

衢州是阳去,这个词我很有印象,有次搬家我和我妈想移沙发的位置,我爸看到急忙说木地板要让yi掉该。

mandarin 发表于 2012-9-14 11:12:01

四声八调的好幸胡

benojan 发表于 2012-9-14 15:14:46

台州阳去不解释。
页: [1]
查看完整版本: yi脱的问题