胶水 发表于 2012-8-27 15:16:26

驴骡

上海话驴骡应该读什么?
如果说驴跟着吕、旅、铝的白读去读li的话,那是不是liu的成立是不是也是正确的?
而又看到驴有读lu的,那骡也是lu?驴子骡子,傻傻分不清楚?

热度 发表于 2012-8-28 16:11:35

護照Lyu呂:confused:

z200052 发表于 2012-8-28 16:28:26

这个问题好像讨论过的。我读“吕”,是类推的,因为上海不但没有驴,谈及也很少。不过有人告诉我是读“路”的。我也有同样的疑问——怎样区分呢?

胶水 发表于 2012-8-28 18:24:19

因为繁体“驢”右边就是“卢”。左形右声。。。

富春山越 发表于 2012-8-29 21:37:28

我们驴lu骡li,两字读音正好与普通话相反

富春山越 发表于 2012-8-29 21:43:16

本帖最后由 富春山越 于 2012-8-29 21:53 编辑

驴:《集韻》《韻會》《正韻》凌如切,音廬。《玉篇》似馬長耳。我这个吴音lu读对了。而骡读li受北方话影响,50年代国营农场引进了骡,农场南下干部(北方人)讲是‘li合子’
页: [1]
查看完整版本: 驴骡