z200052 发表于 2012-5-9 14:50:10

“系”的说法

“系”、“係”、“繋”,自从合为一字“系”之后,麻烦就不断。弄法弄法,上海话里这个“系”字的读法也各行其是起来。现在是有时读“戏”,有时读“异”,弄得“系带子”也变成了“戏带子”。
试读读:“干系”、“关系”、“系缚”、“维系”、“联系”、“系念”、“确系实情”、“中文系”、“系统”、“系列”、“系数”、“水系”、“世系”。

富春山越 发表于 2012-5-9 18:57:49

本帖最后由 富春山越 于 2012-5-9 19:01 编辑

上面这些词,非吴语,所以一个音ɕi
系带之系叫tɕi、或boh、voh,从不叫系。

mandarin 发表于 2012-5-9 21:23:10

“干系xi”、“关系xi”、“系ji缚”、“维系xi”、“联系yi”、“系xi念”、“确系yi实情”、“中文系yi”、“系yi统”、“系xi列”、“系yi数”、“水系yi”、“世系yi”。

sacheong 发表于 2012-5-9 21:28:06

除了系带时候读tɕi,其余都读ɕi。宁波。

热度 发表于 2012-5-10 19:55:25

“系”ghi、
“係”shi、
“繋”boh/bu訓讀:givetome:

shenyileirob 发表于 2012-5-10 20:52:26

热度 发表于 2012-5-10 19:55 static/image/common/back.gif
“系”ghi、
“係”shi、
“繋”boh/bu訓讀

‘缚’按规律是*vaoh,但宁波读poh。这个音口语不用。
口语说bou。正字也是‘缚’。广韵二音并载。这应该算是同源词,就像北京的两个‘吓’一样。

乌程仔 发表于 2012-5-16 17:28:11

弄得“系带子”也变成了“戏带子”。

服带子

寒寒豆 发表于 2012-6-14 03:16:02

系统,yi
关系,yi老,xi新
页: [1]
查看完整版本: “系”的说法