z200052 发表于 2012-4-17 14:34:39

“乃是特来拜访”

这里面的“特”,在上海话里可以有好几个讲法:“特为”、“dih为”、“dih zen”,倒是”特地“反而讲得少;还可以有一个讲法:“敌敌畏畏”。“箇眼眼物事,敌敌畏畏跑一埭,真叫犯弗着。”
“dih zen”的zen,好像写成“诚”比“程”好。因为这个词不限于“专程”这一个意思。

热度 发表于 2012-4-17 19:15:39

講『特爲』,連“敵意”也基本弗用
页: [1]
查看完整版本: “乃是特来拜访”