hotline110 发表于 2012-2-27 13:59:18

【汝】,nah,北吴称呼你们的应该是这个字!~

【汝】的意思是你们,古文《愚公移山》:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”。

在南吴,女字也是nah音(北吴做no音),所以古文中也常常用女来代替汝。

热度 发表于 2012-2-28 20:08:37

爾拉話啥?

hotline110 发表于 2012-2-28 20:43:08

热度 发表于 2012-2-28 20:08 static/image/common/back.gif
爾拉話啥?

尔呒不看懂?吾是拉讲北吴讲个na,那个写“亻那”的其实是【汝】,就介简单。

shenyileirob 发表于 2012-2-28 20:49:34

吴语第二人称由‘汝’衍生而来是对的,但是如此解说伤不起。
页: [1]
查看完整版本: 【汝】,nah,北吴称呼你们的应该是这个字!~